"بالقرب منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• perto deles
• por perto
• perto delas

E, é isso que tu dizes, quando estou perto deles.
وهذا هو المكان الذي تذهب عندما أكون بالقرب منهم.

O espetáculo nunca passaria perto deles.
فهي لم تكن لتعرض أبداً في مدينة بالقرب منهم.

Se olharem com atenção, verão que há um peixinho branco e cinzento que paira ali perto deles.
إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم.

Alguns dos astrónomos do mundo têm telescópios por perto.
بعض علماء الفلك في العالم يعملون و مناظيرهم بالقرب منهم.

Elas não gostam de nos por perto. Elas têm segredos ou algo.
لا يريدوننا بالقرب منهم لديهما أسرار أو شيء كهذا

Não vai dizer nada que a incrimine quando estiver perto delas.
أنت تعلم أنها لن تقول شئ يدينها وهي بالقرب منهم وهي بالقرب منهم

Estar perto delas era amá-las.
أن تكون بالقرب منهم كان يجب أن تحبهم

Porque te preocupas comigo, quando estou perto deles.
لأنك تقلق بشأني، عندما أكون بالقرب منهم.

Eu devia estar com o pessoal do trabalho, mas... agora não consigo ficar perto deles.
كان من المفترض أن ألتقي بالكل من العمل ولكن ... لا يمكنني أن أكون بالقرب منهم الآن

- Uma granada caiu perto deles.
قذيفة سقطت بالقرب منهم

Presa aqui... perto deles.
... عالقة هنا بالقرب منهم

E como só voam distâncias curtas, só podem nidificar onde haja alimento adequado por perto.
ولأنهم يطيرون لمسافات قصيرة فقط فإنهم يعششون حيث يكون بالقرب منهم إمداد جيد من الطعام

Temos de ficar por perto caso precisem de boleia?
ألا ينبغي أن نهبط بالقرب منهم حتى إن احتاجوا لمَن يقلهم؟

Estão sempre a falar uns com os outros, mesmo quando não há hóspedes por perto.
دائماً يتحدثون لبعضهم البعض، حتى حينما لايكون هناك ضيوف بالقرب منهم.