"بالقصر" - Traduction Arabe en Portugais

• palácio
• na mansão
• castelo
• na Corte

Sua Alteza Imperial está indemne. Liguei para o palácio.
فخامه الامبراطور لم يصب انا اتصلت بالقصر شخصيا

Passámos busca a todas as aldeias perto do palácio e continua a não haver sinal do Kuzco. Que é feito dele? - Kronk.
لقد بحثنا في كل قريه محيطـه بالقصر ومازال ما من اثر لكوزكو ، أين هــو ؟

As mulheres viviam no chamado palácio Velho.
كان النساء يعيشون فيما يسمى بالقصر القديم

Todos os Anjos que vivem na mansão estão a promover a revista.
كل الملائكة التي تعيش بالقصر كانت تروج للمجلة

Claro que não, senhor, mas eu não posso fazer planos... até saber o que o senhor quer fazer com o castelo.
بالتأكيد لا , يا سيدى ... لكننى لن اضع اى خطط حتى اعرف ماذا تُريد ان تفعل بالقصر ؟

Acabei agora de chegar a Londres para uma conferência no palácio.
اسمع ، لقد وصلت لندن للتو من اجل مؤتمر القمة بالقصر أعرف القصر.

Aqui estás tu, um pobre escriba do palácio, que se faz passar por Persa, com isso.
وها أنت مجرد كاتب فقير بالقصر تتصرف مثل الفرس

Tenho vivido no palácio toda minha vida. É tão chato.
لقد أمضيت حياتي وأنا أعيش بالقصر طوال حياتي، فيا له من ملل

Como se atrevem a invadir o palácio real com o vosso navio? !
كيف تتجرأ على حوض السفن الخاص بالقصر الملكي

Alguém importante do palácio, está com grandes problemas.
لقد سمعت بأن شخصية بارزه ترتبط بالقصر في مشكلة كبيرة

Já alguma vez, uma Irmã se suicidou no palácio?
هلقامتأيّمنالراهبات، بالأنتحار بالقصر مُسبقاً ؟

Não há dúvida que souberam que eu vim residir no palácio novamente.
لا شكّ أنهما علما أني بصدد إستعادة موقعي بالقصر مُجدداً.

Os nossos amigos no palácio dizem que os persas já abriram caminho até ao primeiro nível de túneis.
أصدقائنا بالقصر قالوا الفرس هم من كسروا المستوى الأول للنفق.

Cerquem o palácio. Se virem os Mosqueteiros, disparem!
أحيطوا بالقصر و أقتلوا الفرسان فور رؤيتهم

Ela é a única no palácio que não planeia ser o que não é.
إنها الوحيده بالقصر التي لا تخطط ان تكون شخص هي ليست عليه

Até termos a certeza, quero que os Escolhidos e todo o Conselho Elfo fique no palácio por segurança.
حتّام نتيقّن، فليُجمَع كل الأصفياء وأعضاء مجلس الجان بالقصر حرصًا على سلامتهم.

Até termos a certeza, quero todos os Escolhidos e o Conselho Élfico no palácio, por segurança.
حتّام نتيقّن، فليُجمَع كل الأصفياء وأعضاء مجلس الجان بالقصر حرصًا على سلامتهم.

O único problema é que já procurei no Daily Planet e na mansão.
المشكلة الوحدية أني بحثت بمقر الجريدة وكذلك بالقصر.

Não esteve em São Francisco na noite da morte do seu marido, mas na mansão.
"لم تكوني في "سان فرانسيسكو ليلة مقتل زوجكِ . لقد كنتِ بالقصر

- Tenho dúvidas sobre uma foto da cena do crime na mansão.
بروفيسورة (كيتنغ) لدي سؤال بخصوص هذه الصورة من مسرح الجريمة بالقصر

Há um convidado no castelo, mas ninguém se pode aproximar dele.
يقيم شخص بالقصر لكن لا يسمح لأحد بالإقتراب منه

Temos um novo visitante na Corte, a Princesa Margarida de Navarra.
لدينا زائرة جديدة بالقصر الملكي الأميره مارغريت من نافار