"بالقطارات" - Traduction Arabe en Portugais

• comboios

Passei a vida em comboios, mas os túneis apavoram-me.
شيء سخيف ، لقد كنت بالقطارات .. طوال حياتي ، ولكني أخاف جداً من الأنفاق

E que tal brincarmos com os comboios mais um pouco e depois pode levar-me a casa.
ما رأيكَ في أن نلعب بالقطارات قليلاً وبعدها يمكنكَ اصطحابي إلى المنزل

Os federais controlam os comboios e as cidades que os comboios atravessam.
الإتحاديون يتحكمون بالقطارات و القطارات تمر بالمدن

Ouvi que estão a preparar-se para mover os comboios.
سمعت أنكم مستعدون جميعا للتحرك بالقطارات

Encher Cheyenne de comboios tal como os navios enchem os portos de Londres.
ملأ، شايان بالقطارات. مثلما تملأ السفن ميناء لندن

Querem brincar aos comboios comigo?
هل ترغبان بالبقاء و اللعب بالقطارات معي؟

Passei a noite anterior em Southampton e um dia inteiro em comboios, para chegar depressa.
وأمضيت نهاراً كاملاً في التنقل بالقطارات لقد جئت مسرعة

Não gosto assim muito de comboios.
أخاف أنه ليس لدي الكثير من الولع بالقطارات

Fazem-no escondendo-se nas traseiras de camiões que embarcam no "ferry" ou no Eurotunnel. Esgueiram-se no terminal do túnel à noite para tentar esconder-se nos comboios.
وذلك بالإختباء وراء شاحنة تمر بالمعبر، أو عبر النفق الأوروبي، أو بالتسلل داخل محطة النفق ليلا لمحاولة الإختباء بالقطارات.

Isto não vai ter nada a ver com comboios?
هذا ليس له علاقة بالقطارات .اليس كذلك؟

Os judeus eslovacos chegaram à estação de comboios a três quilómetros das câmaras de gás no dia 29 de Abril de 1942 e foram confrontados com a "seleção" levada a cabo pelas SS.
وصل اليهود السلوفاك بالقطارات وتوقفواعلى بُعد 2 ميل من غرف الغاز فى 29 إبريل 1942 وواجهوا "الإختيار من قبل الـ "إس إس

Estas acções indecentes abordo de comboios são uma preocupação social e, enquanto vozes de erradicação do aumento destes crimes, devemos punir severamente o arguido que escolhe cometer este tipo de crime para prevenir futuras ocorrências.
وعلى اعتبار القلق الاجتماعي من التصرفات الغير محتشمة بالقطارات والأصوات المطالبة بالحد من ارتفاع مثل هذه الجرائم، فمن المحتم علينا معاقبة المدعى عليه بحزم وهو من اختار ارتكاب هذا الاعتداء

Pronto, já lemos quatro livros, brincámos aos comboios e agora tens aqui o livro para colorir.
حسناً، قرأنا أربعةَ كتب. لعبنا بالقطارات. و الآن هذا كتابك الملوّن يا عزيزي، و أمّك سوف...

Tem conhecimentos em munições e Rome em comboios.
المعرفة ذخيرة ومعرفته بالقطارات

Não sei nada sobre comboios.
ليس لدي معرفة بالقطارات,هل لديك أنت؟

Temos uma fotografia nossa a brincar com comboios precisamente aqui.
لدينا صورة لنا ونحن نلعب بالقطارات هنا

Ele é louco por comboios.
إنه مهووس بالقطارات.

Tenho hotéis que são inacessíveis, excepto por comboios malcheirosos, porque as estradas para Atlantic City são rios de lama.
لديّ فنادق لا يستطيع أن يصل إليها أحد سوى بالقطارات الحقيرة لأن الطرق إلى "أتلانتيك سيتي"... هي أنهار من الطين اللعين

Agora estou a pensar em comboios.
الآن أنا أفكر بالقطارات

Tal como James Bond, a lucrar brincando com comboios.
كـ(جايمس بوند)، وتكسبُ قوتك باللعب بالقطارات.