"بالقطط" - Traduction Arabe en Portugais

• gatos

"Espero ser veterinária quando crescer, "para tomar conta dos gatos e cães vadios "que vagueiam pelas ruas da minha aldeia, perto de Gilgit, no norte do Paquistão."
أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان.

Gostaria de saber o que pensa de gatos.
أنا أودّ أن أعرف ما رايك بالقطط. أنا أودّ أن أعرف ما الذي تفكّر بالقطط.

É muito pequeno para tal viagem. E o Egipto é o país dos gatos.
هو صغير جدا لمثل هذا السفر الكبير ومصر أرض مليئة بالقطط

Disse que podemos ficar aqui, desde que cuidemos dos gatos.
قالت يمكننا المكوث هنا طالما نعتني بالقطط

Nós acreditamos que este foi feito para todos os gatos. Dê uma olhada.
نحن نظن ان الامر متعلق بالقطط , القي نظرة

Bom, o Condomínio não permitia cães ou gatos.
رابطة أصحاب المنازل، لم تسمح بالقطط والكلاب

É como gatos a fazer skate. Nunca pensei ver isso na minha vida.
هذا أشبه بالقطط المتزحلجة,لم أعتقد بأنني سأرى ذلك ابدًا خلال حياتي

Gosto muito de gatos e não gosto muito de crianças.
أنا مولع بالقطط بشكل خاص ولست مولعاً بشكل خاص بالأطفال

Não deixem que eles se juntem aos gatos chineses.
لا تدعها ترتبط بالقطط الصينية.

Mas uma análise de perto aos genomas e aos padrões malhados dos gatos de hoje diz-nos que, ao contrário dos cães, que têm um grande passado de cruzamento seletivo, os gatos de hoje em dia assemelham-se bastante aos seus antepassados.
ولكن التحليل الدقيق للجينومات وأنماط الفراء الخاصة بالقطط الحديثة يخبرنا أنها بعكس الكلاب، التي شهدت قرونًا من التناسل الانتقائي، متشابهة للغاية مع القطط القديمة من الناحية الجينية.

Planta para gatos.
إنه النعناع البرّي الخاص بالقطط

Por favor, diz-me que ela não acabou de nos comparar a gatos.
أخبرني رجاء أنها لم تقارنا للتو بالقطط.

Eu trato da Sonia e tu tratas dos gatos.
،سأعتني بـ سونيا وانت اهتمّ بالقطط

Mas, durante a reabilitação, cuidei dos gatos e só morreram dois, portanto...
صحيح , ولكن في مركز التأهيل كنت اهتم بالقطط ... اثنان منهم ماتوا فقط , لذا رأيت ان

- Não sabia que gostavas de gatos.
لم أكن أعلم أنّك شخصٌ مولع بالقطط

- Meu Deus! Quem se é que se preocupa com gatos ou pianos?
رباه، من يكترث بالقطط أو البيانو

(Risos) Provavelmente rodeados de gatos a roer os vossos restos.
(ضحك) محاطا ربما بالقطط تعض أصابع الندم.

Quando olho para si, não quero saber de Deuses nem de gatos.
حين أنظر اٍليك ، فاٍننى لا أهتم بالآلهة أو بالقطط ( أنظر يا ( سنوحى

- Não muito. Bem-vindo a Roma. Está infestada de gatos.
مرحباً بك في "روما" إنّها مليئة بالقطط.

Estás rodeado de gatos, não estás?
،أنت محاط بالقطط أليس كذلك؟