"بالقوانين" - Traduction Arabe en Portugais

• regras
• leis
• normas

E lá porque segue as regras, nada implica que outros o façam.
فقط لأنك تلتزم بالقوانين لا يعني ان اي شخص آخر سيفعل

Estás sempre a falar do que podes e não podes fazer mas nunca me dizes as regras.
دائماً تتكلم عن الذي تستطيع فعله والذي لاتستطيع فعله لكنك لم تخبرني بالقوانين من قبل

E vamos ter que criar algumas regras.
وسيتوجب علينا أن نبقيثها مشتعله طيلة الوقت ويجب علينا ان نحتذي بالقوانين

regras! Sou um roqueiro! Quero lá saber de regras!
،يا لهذه القوانين ، أنا محب روك ولست أهتم بالقوانين

Mills, não sei de onde vem, mas aqui agimos conforme as leis.
لا يمكنني ان استشف من أين جئت ولكننا هنا نلتزم بالقوانين

Seu trabalho é manter paz e ordem, para ter certeza de que as regras serão obedecidas.
عملكم هو المحافظة على الأمن والنظام والتأكد من التقيد بالقوانين

Bravo, um homem vive a sua vida por regras. Mas no meu mundo as regras são feitas para serem quebradas.
مذهل,رائع ، رجل تسير حياته بالقوانين فى عالمى ، القوانين صنعت لنخترقها

Tenta-se cumprir as regras, mas às vezes não dá.
تحاول التقيد بالقوانين لكنك أحياناً لاتستطيع

Vá lá, não te apoies nas regras. Não tornes isto dependente dos protocolos.
لا تلومي القواعد لا تعلقي الأمر بالقوانين و السياسات

Anda lá, eu sei que procuras um tipo que não joga conforme as regras.
هيا، أعرف أنك تبحثين عن رجل لا يتقيد بالقوانين

Pois bem, tu conheces-me, nunca sigo as regras.
أياً كان أنت تعرفني، لا أتقيد بالقوانين أبداً

Vamos deixar este traste ir embora porque somos os únicos que seguimos as regras.
سوف نترك هذه الأمور التافهه تذهب لأننا نحن الوحيدون هنا الذين يلتزمون بالقوانين

Não podes jogar pelas regras com os grandalhões, não é?
لا يمكنكِ اللعب بالقوانين مع الأطفال الكبار،أفهمتِ؟

Alguma informação privilegiada? Você não tem bilhões nos bancos respeitando as regras, tenente.
لا يمكنك تصريف الملايين باللعب بالقوانين ملازم

Vou suspender os teus privilégios até aprenderes a cumprir as regras.
سوف أأجل اعطاءكم امتيازاتكم حتى تتعلموا التقيد بالقوانين

Neste local de trabalho, com tudo o que vemos, temos de ser muito claros com as regras.
في محيط العمل و مع كل شيء نراه ينبغي علينا أن نكون ملتزمين بالقوانين

O Curtis Gates está decidido a cumprir as regras, por isso, se não a encontrarmos primeiro, a Danielle Marchetti pode deixar o país.
جيتس قرر ان يلتزم بالقوانين لذا ما لم نسبقهم بايجاد دانييل ماركيتي فسيكون لها مطلق الحرية بالسفر خارج البلاد

És advogado porque te importas com as regras?
أنت أصبحتَ محاميًا لأنكَ اهتممتَ بالقوانين ؟

Este país está pejado de leis, de costa a costa.
هذا البلد مُحصّن بالقوانين من أقصاه إلى أقصاه

Mas devem-se considerar as leis raciais dos Fascistas... como medida sanitária que demorou para ser imposta.
لكن لابد أن يهتم الشخص بالقوانين الفاشيه كإجراء صحي تأخر كثيراً برأيي

Ou tem algum complexo de herói. Até os heróis têm de seguir as normas.
أو لديه عقدة بطولة، أعني، حتى الأبطال يتقيدون بالقوانين