"بالكثير عن" - Traduction Arabe en Portugais

• muito sobre

Penso que o que elas fazem pode ensinar-nos muito sobre drogas que podemos aproveitar para os seres humanos.
وإعتقادي أن ما تقوم به يمكن أن يخبرنا بالكثير عن الأدوية التي يمكن أن نطورها للبشر

Mas com certeza, esse tipo de coisas não nos diz muito sobre o que de facto acontece dentro dele.
وبالطبع هذا النمط من الأمور لا يخبرنا بالكثير عن ما يحدث في الداخل.

Isso diz muito sobre o carácter dela, a meu ver.
و هذا يخبر بالكثير عن شخصيتها فيما يعنينى

A localização das vítimas diz-nos muito sobre quem ele é.
أمكنة الضحايا يشير لنا بالكثير عن طبيعته

A conduta de baixo risco diz muito, sobre o estilo de vida dele.
السلوك المنخفض الخطورة الخاص بالضحية يخبرنا بالكثير عن نمط حياته

...tudo o que está a acontecer á nossa família ultimamente, hum, e combinado com o meu ataque, eu pensei muito sobre prioridades.
كل شيء مرت فيه عائلتنا مؤخراً بالإضافة إلى إصابتي بالسكتة القلبية أنا كنتُ أفُكر بالكثير عن الأولويات

Em sítios como no México, nas Bahamas, e mesmo em Cuba, observamos restos culturais e também restos humanos nas cavernas, e estes dizem-nos muito sobre alguns dos primeiros habitantes destas regiões.
في أماكن مثل المكسيك، وجزر البهاماس، وحتى في كوبا، نبحث عن بقايا ثقافية وكذلك بقايا الإنسان في الكهوف، ويخبروننا بالكثير عن بعض من أقدم سكان هذه المناطق.

Nunca me contaste muito sobre a tua primeira ex-mulher.
لم تخبرني بالكثير عن زوجتك الأولى

Os dentes dizem muito sobre os ossos.
الأسنان تخبرنا بالكثير عن العظام

Dizem muito sobre uma pessoa.
إنها تخبرك بالكثير عن طبيعة الشخص

Um relógio diz muito sobre um homem...
تعبّر الساعات بالكثير عن الرجل.

Embora muita gente se fascine com cérebro, não conseguem dizer muito sobre as suas propriedades e funcionamento porque não se ensina neurociência nas escolas.
وبينما كثير من الناس مفتونون بالدماغ ، لكنهم لا يستطيعون أن يخبروكم بالكثير عن خصائص وكيفية عمل الدماغ لأننا لا ندرس علم الأعصاب في المدارس .

Morgan, o tipo de donuts que se escolhe dizem muito sobre o homem.
(مورغن)، الكعك المحلّى الذي تختاره يشي بالكثير عن الرجل

Deves ter contado à Vogel muito sobre a Deb.
-لا بدّ أنّكَ أخبرتَ (فوغل) بالكثير عن (دِب )

- O Mike contou-lhe muito sobre a Bósnia?
-هل أخبرك (مايك) بالكثير عن (البوسنة)؟