"بالكراهية" - Traduction Arabe en Portugais

• odio
• odiosas
• com ódio
• de ódio
• ódio e
• o ódio
• pelo ódio
• tão odioso

Sentes odio?
هل تشعر بالكراهية ؟

A última vez que te vi, estavas a disparatar ideias odiosas.
في آخر مرة رأيتك فيها، كنت تتلفظ بأفكار مليئة بالكراهية.

Sei que Deus vos amou acima de todas as criaturas e que vocês corresponderam com pecado, com ódio, corrupção e mal.
..اعلم ان الاله قد ميزك قليلا عن المخلوقات الاخري ..وانتم دفعتم ثمن الحب بالخطئية بالكراهية والفساد والشر

Eles são especialistas quando se fala de ódio e desinformação, porque têm sido o alvo dessas campanhas há muito tempo.
لأنهم خبراء حين يتعلق الأمر بالكراهية والتضليل، لأنهم شكّلوا أهدافًا لتلك الحملات منذ زمن بعيد.

Tenho de reconhecer, minha querida, o ódio faz maravilhas.
لابد أن أعترف لكِ يا عزيزتي أنا معجبة بالكراهية التي تقودكِ

Sou só eu ou a raça humana, armada com religião, envenenada pelo preconceito, absolutamente consumida pelo ódio e medo, está a galopar a toda à força de volta à Idade das Trevas?
بصراحة ، هل أنا فقط أم أن العرق البشري المُسلح بالدين مُسمم بالإخلال والإهتياج التام بالكراهية والخوف

Crassus, não fales de Gracchus. É tão odioso.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

Ele ficou com muito odio e ressentimento.
لقد امتلأ بالكراهية و الغضب.

E, por mais que as crenças dos pais dele sejam odiosas, não sei se eles fizeram algo errado.
لا أستطيع تدمير أسرة جرايسون هكذا برغم معتقداتهم المليئة بالكراهية

Você não pode simplesmente voltar com ódio do seu pai. Não pode.
أنت لا تستطيع الرجوع بالكراهية لأبّيك أنت لا تستطيع

"Não retribuas ódio com ódio."
عليك فقط أن تدفعي ثمن الكراهية بالكراهية

Mas eu juro, que ele ergueu-se do inferno para incendiar o mundo com ódio.
ولكن أقسم أنه نهض من الجحيم، ليجتاح العالم بالكراهية

A avareza tem envenenado a alma humana... erguido barreiras de ódio... tem-nos consumido miséria e sofrimento com uma velocidade que nos tem deixado doentes.
لوث الطمع أرواح الرجال حصّن العالم بالكراهية خطونا كالحمقي نحو إراقة الدماء

- Que um velho cheio de ódio não sabia que ser pobre era o que o estava a matar.
مع رجل عجوز مليء بالكراهية ولم يعرف أن فقره هو ما كان يقتله

Tão cheio de ódio que queres andar à pancada com toda a gente porque foste açoitado e perseguido.
مليء بالكراهية تريد أن تقاتل الجميع لأنك تعرضت للجلد و طاردك كلاب الصيد

Consigo sentir o ódio. E tu, sentes?
نعم هذا هو الرجل الذي أعرفه أستطيع الإحساس بالكراهية هل تستطيع أنت؟

O meu amor-próprio estava enterrado num silêncio esmagador que me isolava de toda a gente de quem gostava, e eu estava consumida pelo ódio e pela raiva que depositava em mim mesma.
دُفن تقديري لذاتي تحت وطأة صمتٍ ساحقٍ للنفس الذي عزلني عن كل من أهتم لأمرهم، واستُهلكت بالكراهية الخاطئة والغضب الذي صببته على نفسي.

Soa tão odioso dito por ti.
ربما تود أن تضربني أيضاً بإنبوب إطفاء تبدو خارجة من فمك وهي مليئة بالكراهية