"بالكلية" - Traduction Arabe en Portugais

• faculdade
• universidade
• na escola
• completamente
• rim
• rins
• colégio

Olha, eu sei porque acabaste comigo na faculdade... e não, que não tenha sido mau... mas eu devia ter estado lá para ti.
انا اعرف السبب الذي جعلك تنهي علاقتنا بالكلية ولم يكن ذاك هو سبب الخطأ لكن كان يتوجب علي ان اكون بجانبك

Aos 18 anos, o meu pai emprestou-me 20 mil dólares para as propinas, o que teria sabido ser um erro se soubesse que não estava na faculdade.
عندما كان سني 18 عام لأقرضني أبي عشرين ألف لأجل الكلية و التي كان سيعرف أنها غلطة إن عرف أنني لم أكن بالكلية حقاً

A governanta da residência da faculdade não falava inglês.
مرشدة السكن بالكلية لم تكن تتكلم الإنجليزية بتاتا

Nas cidades, 80% dos jovens vão para a universidade.
في المدن، 80 في المئة من الشباب يلتحقون بالكلية.

Vinte e duas pessoas estão a terminar o curso, e todas essas 22 pessoas vão para a universidade.
سيتخرج منها 22 شخص، وكلهم سيلتحقون بالكلية.

Acho que foi nesta altura que decidi fazer a faculdade em Tóquio.
أعتقد أن هذا كان عندما قررت الألتحاق بالكلية في طوكيو

Rapazes, vamos tar na faculdade daqui a nada. Sabes quem vai tar na Faculade?
يا شباب , نحن سوف نلتحق بالكلية قريباً هل تعرف من الذي سوف يلتحق بالكلية ؟

Acho que toda esta "faculdade Jones", é uma reacção à história da Caçadora de Vampiros.
على أية حال ، أعتقد أن موضوع الإلتحاق بالكلية مجرد رد فعل لكل ما يتعلق بالقاتلة

Bem, meu campo não é foguetes, filho... mas talvez se der duro, também irá para a faculdade.
حسناً الصواريخ ليست من اختصاصى ولكن ان عملت بجد قد تلتحق بالكلية ايضاً

Passei quatro anos na faculdade a estudar inglês.
لقد قضيت أربع سنوات في دراسة اللغة الإنجليزية بالكلية.

Editora de um jornal escolar fica melhor no formulário para a faculdade.
ربما محررة صحيفة المدرسة تعطي انطباع أفضل عند التحاقك بالكلية

Se curarmos o Matt, ele pode usar esta experiência nos trabalhos da faculdade.
يمكن أن يستخدم حكاية اقترابه من الموت في مقالاته بالكلية

Segundo o meu diário de vigilância, já não o faço desde a faculdade.
طبقا الى سجل مراقباتى لم افعل هذا منذ ان كنت بالكلية

Por exemplo, eu sei que nunca andaste na faculdade.
على سبيل المثال، أنا أعرف أنكِ لم تلتحقي بالكلية من قبل.

Está rapidamente a tornar-se o presente ideal no final do secundário, oferecido a raparigas que estão para entrar na universidade.
لقد أصبحت وبشكل سريع الهدية الأكثر رواجاً للتخرج من الثانوية ، تعطى للفتيات الصغيرات اللواتي سيلتحقن بالكلية.

- Na universidade estudei geologia. - E depois que aconteceu?
لذا درست بالكلية علم طبقات الأرض وبعد ذلك ماذا حدث؟

Promete-me que não farás na universidade o que fizeste aqui.
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا

Mas estou muito excitada por ver a vida como uma rapariga normal... tendo uma experiência normal numa universidade.
و لكني متحمسة لأختبار الحياة كفتاة عادية.. تلتحق بالكلية.

Quando conseguir 100 mil pontos, tenho à volta de 88 mil, ganho um ano de graça na escola.
عندما أصل إلى 100 آلف نقطة، الآن وصلت إلى قرابة 88 آلف نقطة أحصل على سنة مجانية بالكلية

Se as eliminarmos completamente, então ficamos muito doentes.
أذا فقدتها بالكلية تصبح مريضاً

Para isso, vamos usar mais uma peça da nanobiologia, relacionada com o rim.
سنستخدم من أجل ذلك قطعة آخرى نانوية حيوية، وهذا له علاقة بالكلية.

Partículas pequenas de colesterol que entopem os vasos dos rins.
الأجسام الدقيقة للكوليسترول تتدفق بالأسفل و تسد الأوعية الصغيرة بالكلية

Tomei a liberdade de trabalhar com o colégio sobre isto, usando uma análise da árvore da minha família como cobertura.
أخذت بالفعل رخصة بحرية للعمل بالكلية على هذا، مستعملا فحص شجرة نسب عائلتي الخاصة كغطاء