"بالكنيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• na igreja
• à igreja
• de igreja
• da igreja
• a Igreja
• na capela

Eu decoro sempre os versículos mais bonitos na igreja.
دائما ما اتتبع الآيات الجميلة التي تلقى بالكنيسة

A sua mulher e filhos estavam na igreja ontem.
زوجتك و أطفالك كانوا بالكنيسة البارحة, اين كنت؟

Imagine só, até tem um banco reservado para a família na igreja.
تصوري فقط، إنه يمتلك مقصورة عائلته بالكنيسة

"entre as pessoas ligadas à igreja e a população rural," "está actualmente baseada em notícias vindas da Rússia"
بين أولئك المُرتبطين بالكنيسة وبين سكان الأرياف

Para atender ao serviço de igreja e a festa posterior.
لحضور مراسم الزواج بالكنيسة وبعد ذلك الحفل

uma vez que estás certa da tua salvação, não precisas da igreja?
.. بما أنكِ متأكد من خلاصكِ إذن ليس لك اي حاجة بالكنيسة ؟

- Hipócrita! O que faz na igreja?
ما الذي يفعلهُ بالكنيسة بعد الذي فعله لي؟

Ela quis um casamento na igreja.
لقد ارادت زواج رسمى بالكنيسة قلت لها حسنا

Quando eu era padre na igreja Romana, antes de fundar a minha, eu era o confessor dela.
حين كنت قِساً بالكنيسة الرومانيّة, قبل أن أؤسس كنيستي, كنت راهب الإعترافات خاصّتها.

Quero ir à missa das 6:30, na igreja ao fundo da rua.
أريد الوصول لصلاة الـ6: 30 بالكنيسة في أسفل الشارع

Bom, obrigado a todos pela noite agradável. Vemo-nos na igreja.
شكرا لكم جميعا على عشيتكم الطيبة أراكم بالكنيسة

Deixou-a na igreja porque queria que se salvasse.
انت تركتها بالكنيسة لأنك أردتها أن تكون على مايرام

Estás a brincar? A seguir a rezar, os dados são a minha coisa preferida na igreja.
هل تمازحني, بِجانب الصلاة طاولة الرهانات هي أفضل ما بالكنيسة

Ao não condenar as atrocidades dos nazis, debilitou a autoridade do Papa e a confiança na igreja.
عدم إدانة أفعال النازية تضعف سلطة البابا وتفقد الناس الثقة بالكنيسة

O que adoro na igreja é o facto de apelarem ao voluntariado.
ماأحببه بالكنيسة هوَ بأنها تُحثكِ بالتقدم للمجتمع والتبرع

Só acho que a religião não devia ser ensinada nas escolas, mais do que vocês querem que os cientistas ensinem na igreja.
أعتقد فقط أن الدين لا يجب أن يدرّس بالمدارس كمثلك أنت لا تريد أن العلم يدرّس بالكنيسة

Sim, você tem que ajudar uma coisa na igreja.
-نعم , آعني بإنه عادلاً آن تعتني بالكنيسة

Quando é que ias dizer que foi ele que pôs aquele guaxinim na igreja?
هل كنتَ ستخبرني بأنّ شقيقكَ من وضع ذلك الراكون الميت بالكنيسة ؟

Uma vez fui à igreja sozinha e conheci um homem.
قابلتُ رجل بالكنيسة ذات مرّة حينما لم يرافقني أبيكما حينها.

Vamos ter um grande casamento de igreja. Com tudo a preceito.
سنقيم زواج ضخم بالكنيسة بكل انواع الزينة، كلها

Deixei de cantar no dia em que me expulsaram do coro da igreja.
لقد توقفت عن الغناء من يوم طردوني من فريق الغناء بالكنيسة

Para onde quer que olhasse, a Igreja proporcionava contrastes inquietantes.
أينما نظرتُ بالكنيسة وجدتُ التنوع المضاد

- Está bem, parei. - Acendi uma vela na capela.
ـ حسنٌ، سأتوقف ـ لقد أشعلت شمعة بالكنيسة