"بالكهوف" - Traduction Arabe en Portugais

• cavernas
• grutas

Parece uma daquelas pinturas das cavernas.
أنظر إلى الأسماك الصغيرة تبدو كالنقوش التى بالكهوف

Se não derem a estes miúdos fantásticos um sítio para se expressarem, vão estar a esmagar os seus espíritos e a reduzi-los a fugitivos em cavernas e becos e a abusadores da magia,
إذا لم تعطي هولاء الأولاد المذهلين مكاناً ليعبروا فيه عن أنفسهم عندها أنت تقوم بتحطيم أرواحهم و إحباطهم لأن يختبأوا بالكهوف و الأزقة و أن يستعملو السحر بطريقة غير جيدة

Porquê esse repentino interesse em cavernas?
لماذا الإهتمام المفاجىء بالكهوف مرة أخرى ؟

Uma criatura feroz e má que caminhou na face da terra na altura em que todos nós vivíamos em cavernas.
مخلوق شرس ووضيع كان يعيش على وجه الأرض منذ عُصور عندما كُنا نعيش بالكهوف.

até há uma dúzia de anos, quando fiquei cativada por grutas e passei a concentrar a minha pesquisa nessa direção.
حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا ، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.

"esconderam-se nas cavernas e grutas das montanhas.
أختبئوا بالكهوف وبين صخور الجبال

Liga para o Talon, vou ver nas cavernas.
جونثان الطريقة التي كان يتحدث بها - اتصلي بالتالون و أنا سأبحث بالكهوف -

Digo-lhe. Haviam três nas árvores, e dois nas cavernas.
كان هناك ثلاث بالأشجار و اثنان بالكهوف

Não são os cabrões nas cavernas é o mundo que me faz perder o sono à noite.
ليس الذي بالكهوف... . نصف الطريق حول الارض التي جعلتني ابقى في الليل

Aqui estamos nós a mudar completamente a maneira como negociamos em resposta a um pequeno mas dedicado inimigo escondido em cavernas e selvas.
هاقد بدأنا نحن نغير طريقتنا تماما في التعامل مع الأحداث كردة فعل على أعداء صغار ومؤمنين بقضيتهم يختبئون بالكهوف والغابات

Óptimo, vai com eles, certifica-te que ficam nas cavernas.
-جيد اذهبي معهم, و احرصي على أن يبقوا بالكهوف

O Stanley pertence às cavernas.
أظن أن "ستانلى" يجب أن يكون بالكهوف

Queimou-os vivos até à morte nas cavernas.
أحرقهم حتى الموت بالكهوف

Porque estás tão interessado em cavernas quando há um desastre a caminho?
كلا، (ليكس)، لماذا أنت مهتم جداً بالكهوف بينما هنالك كارثة تتوجه نحونا ؟

Porque explorar cavernas, Josh?
لماذا الغوص بالكهوف بحد ذاته ، يا (جوش) ؟

cavernas Boreham. É mais cavernas aborrecidas (boredom).
كهوف (بورهام) أشبه بالكهوف المملّه!

Nas grutas debaixo do estaleiro da LuthorCorp.
بالكهوف الموجودة تحت موقع مؤسسة لوثر كورب الجديدة