"باللوم" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa
• culpar
• culpas
• culpou
• culpar-me
• culpes
• culpe
• culpar-te
• culpo
• culpei
• culpado
• culpá-lo
• culpam
• culpei-o
• culparam

É óbvio, para mim, que ela ainda nos culpa.
كذالك،من الواضح لي أنها مازالت تلقي باللوم علينا.

culpa os colaboradores dele, mas acho que está a mentir.
إنّه يُلقي باللوم على مرؤوسيه، ولكن أعتقد أنّه يكذب.

Se ele te encontra aqui, ele vai-nos culpar também! Ele vai matar-nos.
لو رآك هنا ثانية سيلقى باللوم علينا ويقتلنا جميعا

Hão de nos culpar, deveríamos ter confinado... e afastado daqui o tresloucado jovem... mas nosso amor é tanto que ignoramos o que era adequado... e, como um doente que não quer revelar seu mal... deixamos que a doença vicejasse!
سيلقى باللوم علي أنا ، فأنا الذي يجب عليه أن يضبط ويتحكم بهذا الشاب الطائش ولكن بسبب حبي

Mas precisavas de alguém que ficasse com as culpas.
وأردت أنتَ أن تلقي باللوم على عاتق أحدهم

Diz-se que Faraday culpou o fbi pela morte da mulher, há quase três anos.
لقد القى فاراداي باللوم على المكتب بسب دورهم في موت زوجته

Se te serve de consolo, podes culpar-me.
يمكنك أن تلقي باللوم عليّ إن كان سيفيدك هذا.

Não precisas de anunciar isso. Faz isso caladinho e culpa o cão.
لست مضطرًا لتعلن عنه فقط افعلها بهدوء وألق باللوم على الكلب

Claro que ela atirou a culpa para o meu lado paterno.
والآن ألقت باللوم على جانب أسرة أبي، بالطبع.

Não culpes a mão. _BAR_ Não é culpa dela.
لا تنحي باللوم إلى يدك إنه ليس خطأها

A culpa não é minha! Não pedi para nascer!
لا تلق باللوم علي، لم أطلب أن أولد

Não posso culpar as pessoas por me quererem fora do predio por trazer um mau elemento.
لا القي باللوم على هؤلاء القوم لرغبتهم في خروجي من البناية لإحضاري شخص سيء

Assim podem culpar alguém.
، فعلى الأقل ساعتها سيصبح أمامهم شخص يلقون باللوم عليه

Mas só podes culpar a ti próprio.
لكنّك أفسدت الأمر وألقيت باللوم على عاتقك.

Ela está a tentar pôr as culpas numa criança.
إنها تحاول أن تلقي باللوم على طفلة صغيرة.

culpou o treinador por arruinar as suas hipóteses no campeonato regional
وألقى باللوم على المدرب لتخريب حظوظه في بطولة الدولة.

Talvez discutissem, ficou violento e empurrou-a e agora está a culpar-me.
كما تعلم، ربما يخوضون شجار عنيف، والآن يحاولون أن يغطون هذا باللوم على فتاة مريضة.

Você pode me dizer alguma coisa que você não culpe sua mãe?
هل تذكر لي شيئ وحيد بحياتك لا تلقِ باللوم فيه على والدتك؟

Eles vão culpar-te se não chegares à frente disso.
فهم سيلقون باللوم عليك اذا لم تتجاوزي هذا

Eu realmente não te culpo, mas tu tinhas ele com rédea firme.
لم احلم انى سألقى باللوم عليك ولكنك لديك قرارا حاكم عليه

Eu quero dizer, todos esses anos eu culpei meus pais por todos os meus atos de alto-destruição.
أعني، كل تلك السنوات وأنا ألقي باللوم على والدايّ على كل لحظة أتسبّب فيها بالأذى لنفسي.

Eu não o arruinei, foi ela. Eu é que sou sempre o culpado.
لم أفسد عيد الشكر، هي أفسدته، دائماً يلقى باللوم عليّ

Nem foi culpa do Franck, embora eu tentasse culpá-lo.
على الرغم من أن الله وحده يعلم بأنني حاولت أن ألقي باللوم عليه

Todos olham para ele e o culpam, quando ele não é perfeito.
كلكم تنظرون إليه وتلقون باللوم عليه، في حين أنه ليس مثاليّ..

culpei-o por arruinar a minha vida.
ألقيت باللوم على الرب كرهته لتدمير حياتي

Eles é que culparam o Faraó pelo infortúnio do Egipto... e fizeram o povo acreditar que dessa forma os antigos Deuses mostram a sua raiva.
اٍنهم الذين يلقون باللوم على فرعون لمصائب مصر و جعلوا الناس يصدقون أن هؤلاء الآلهة يصبون غضبهم