"باللون الأصفر" - Traduction Arabe en Portugais

• de amarelo

Os muçulmanos juntaram-se aos cristãos, aos ateus, aos agnósticos e aos hindus e pintaram de amarelo uma mesquita.
وقف المسلمون بجوار المسيحيين والملحدين واللاأدريين والهندوس وقاموا بطلاء المسجد باللون الأصفر.

Poucas pessoas sabem que... que a cadeira é pintada de amarelo.
.... لأن لا أحد يعرف بأن الكرسي مطلي باللون الأصفر

Você aí, de amarelo. Venha para a esquerda.
أنتِ، هناك، باللون الأصفر تحركِ إلى اليسار.

Espero que gostes de amarelo nascer do sol.
آمل أنّ يروقك إشراقة الشمس باللون الأصفر.

A ideia era unir as pessoas de diferentes credos levando-as a pintar os templos de adoração uns dos outros, — mesquitas, templos, sinagogas e igrejas — pintá-los de amarelo em nome do amor.
وهي توحيد الناس ذوي العقائد المختلفة من خلال طلاء دور عبادة بعضهم البعض، المساجد والمعابد والكُنس اليهودية والكنائس، يطلونها باللون الأصفر باسم الحب.

Para além disto, se o tamanho do vosso corpo, se o vosso IMC, o vosso Índice de Massa Corporal, for superior a 30 -- se forem clinicamente obesos - também pintámos os pontos de amarelo.
إضافة لذلك، إن كان حجم جسمك، إن كان مؤشر كتلة جسمك أعلى من 30، إن كنت سميناً سريرياً، قمنا بتلوين النقاط باللون الأصفر.

Novamente, uma rede social novamente, mas agora colorimos as pessoas de amarelo se estiverem felizes e azul se estiverem tristes e verde se estiverem no intermédio.
مرة أخرى، شبكة إجتماعية، لكننا الآن نقوم بتلوين الناس باللون الأصفر إذا كانوا سعداء وأزرق إن كانوا غاضبين وما بينهما اللون الأخضر.

Porque é que não pintamos de amarelo?
لما لا نطليه باللون الأصفر فقط؟

Não podemos, vamos pintar a casa de banho de amarelo.
لا نستطيع, سنطلي الحمام باللون الأصفر.

O pior que pode ser é despedirem-me, pintarem-me de amarelo e escreverem:
أن يقوموا بصبغ ملابس باللون الأصفر ... ويكتبون "أكتون ..

Pintada de amarelo. Com um jardim.
مطلي باللون الأصفر وله حديقة.

Isso não és tu, eles apenas pintaram o Shrek de amarelo.
هذا ليس أنت ،لقد قاموا فقط بطِلاء وجه (شريك) باللون الأصفر!

Eram crianças com caras pintadas de amarelo.
-أطفال وجوههم مطليةٌ باللون الأصفر .