"باللون الوردي" - Traduction Arabe en Portugais

• rosa

E no cabelo tinhas pequenos ganchos com uma rosa.
كنتِ قد رفقت شعرك بمشابك صغيرة باللون الوردي

No entanto, ao examinar a chávena de perto, encontrei vestígios, não só do baton rosa, mas também de uma outra cor, um vermelho forte e vivo.
وجدت آثار ضئيلة لأحمر شفاه باللون الوردي ولكن أيضاً للون آخر، أحمر فاقع قوي

Por exemplo, se alguém tem... o cabelo tingido de rosa...
اذا كان شخص ما لديه... شعر مصبوغ باللون الوردي

Acho que quero esse ,antes em cor de rosa.
ربما اريد هذا باللون الوردي بدل من ذالك

♪ Eu quero um Lexus todo rosa, ♪
♪ أريد ليكزس مطلية كاملة باللون الوردي ♪

A seguir, vai pintar o cabelo de rosa e pôr um brinco no nariz.
عليك صبغ شعرك باللون الوردي و وضع خاتم في انفك المرة القادمة

O meu tinha um rasgão no bolso que cosi com linha rosa.
.. كان يوجد شق في الجيب ورقعته باللون الوردي الرقعة

Os vizinhos relataram um estranho flash rosa.
الجيرا اعلنو عن مشاهدة ضوء باللون الوردي

Bem, aproxima-te, começamos com o rosa. Boa escolha.
ـ حسنًا، أقتربي، لنبدأ باللون الوردي ـ خيّار جيّد

Em contraste, quanto ouvimos alguém a rir de um modo forçado, o que vemos são estas regiões a rosa, que ocupam áreas do cérebro associadas com a mentalização, que pensam no que o outro está a pensar.
في المقابل، عندما تسمع شخصا يضحك بشكل مصطنع، هذه المناطق باللون الوردي التي ترونها، و التي تحتل مناطق الدماغ المرتبطة بالعقل، التفكير بما يفكر به شخص أخر.

Disse todas rosa, verdade?
تريدهم كلهم باللون الوردي, صح ؟

Espero que tenhas pintado o quarto de rosa.
آمل أنك طليت الغرفة باللون الوردي

Vai ser de ouro rosa?
تمهل، أهو باللون الوردي الذهبي؟

-Aquela de rosa... com a palhinha na boca.
.. تلك التي باللون الوردي

Mas depois foi comprada por um ex-hippie que a pintou de rosa, por isso foi uma vitória pouco saborosa.
.. ثمّ اشترى المنزل عضو سابق في "الهيبي" والذي قام بطلاء المنزل باللون الوردي لذا، كان إنتصاراً باهظ الثمن في أحسن الأحوال

Talvez use demasiado rosa.
أو أتشح باللون الوردي بغزارة

A minha filha quer um rosa.
إبنتي تريده باللون الوردي

Também temos em rosa.
يوجد منه باللون الوردي

Eles pintam o quarto rosa.
انهن يصبغن هذه الغرفة... باللون الوردي