"بالمؤن" - Traduction Arabe en Portugais

• mantimentos
• suprimentos
• provisões

Há um jipe com mantimentos perto do portão leste.
هنالك سيارة جيب مزودة بالمؤن عند البوابه الشرقيه

O Hammond envia mantimentos enquanto for necessário.
هاموند سيزودنا بالمؤن حتى نصل لكشف سر هذا المكان

Este bunker tem mantimentos para um ano.
هذا الملجاء معبئ بالمؤن الكافية لآخر العام

Com os suprimentos seguros, aguentaremos por muito tempo.
بالمؤن التى قمنا بتأمينها يمكننا الصمود لوقت غير محدد

Há tanto que podemos aprender com vocês, e em retorno podemos oferecer suprimentos, mão-de-obra, o tipo de suporte que precisarão para restaurar Atlantis à sua antiga glória.
هناك الكثير مما يمكننا أن نتعلمه منكم و بالمقابل ، يمكننا أن نزودكم بالمؤن و القوى البشرية ، وكل أنواع الدعم التى تحتاجونه لإعادة أتلانتس إلى سابق مجدها

A outra está cheia de provisões, A merda não se come, Tem lógica,
الآخرى مليئة بالمؤن لا يمكنك تناول الهراء , منطقياً لا ؟

Está a tornar-se cada vez mais difícil a camiões com mantimentos, combustível e munições avançarem.
اذدادت صعوبه وصول شاحنات التزود بالمؤن والوقود و الذخيره

Ele levou mantimentos para onde os outros não se atreveriam a ir.
لقد طار بالمؤن حيث لا يجرؤ أحد على الاقتراب

Acabei de alugar um camião cheio de mantimentos.
لقد إستأجرت للتو شاحنة مليئة بالمؤن

São superiores em número e deixaram-vos sem mantimentos.
إنهم فاقوكم عددا ولديكم نقص بالمؤن

Confortar assassinos com mantimentos é uma violação da lei.
أن تعون قتله بالمؤن هو خرق للقانون.

Disse que é protegida, tem mantimentos e é segura.
يقول إنّه محصّن وعامر بالمؤن وآمن.

Maria que vão carregar com mantimentos e munições.
ليشحنوه بالمؤن والذخائر

Precisamos de mantimentos.
نحتاج للتزود بالمؤن

Então, arranjo-vos mantimentos. - Ótimo.
-إذًا سأزوّد قومك بالمؤن .

Estes recipientes estão cheios apenas de suprimentos.
هذه ليست سوى حاويات مليئة بالمؤن

O passe e uma Pick-up cheia de suprimentos.
التصريح، وسيارة محملة بالمؤن

O Rick quer que levemos suprimentos e reagrupemos, então é isso que vamos fazer.
(ريك) يودنا أن نعود بالمؤن ثم نتجمع ثانيةً، لذا هذا ما سنفعله.

Devem ter ido a este lugar buscar provisões.
أجل, لابد أنهم دخلوا إلى هذه القرية للتزود بالمؤن.

Um navio, provisões para a viagem...
سفينة مزودة بالمؤن من أجل رحلة.