"بالمئة" - Traduction Arabe en Portugais

• porcento
• cento

Nos últimos dois anos, e sem nós sabermos de nada, conseguiram esterilizar mais de 90 porcento da população mundial.
فى عامين فحسب و بدون أن نعلم بالأمر تمكنوا من تعقيم أكثر من 90 بالمئة من البشرية

Os outros dez porcento devem ser uma questão de tempo.
و ال10 بالمئة المتبقية هى فى الغالب مسألة وقت

Isso faria com que perdesse 70 porcento , mal ganharia dinheiro.
هذا سيجعلني بعيدأً عن 70 بالمئة وبالكاد احصل على الأموال

Eu quero o aumento que me prometeste, mais cinco porcento.
أريد الزيادة التي وعدتني بها مع خمسة بالمئة إضافية

Noventa e nove por cento das pessoas nesses bairros não têm carros.
تسع و تسعون بالمئة من قاطني هذا الحي لا يملكون سيارات.

as vendas da música dele subiram mil porcento em duas semanas.
تعرف، مبيعات أغانيه قد إرتفعت إثنا عشر بالمئة في أسبوعين

Aumente o oxigénio 10 porcento a cada hora, até ele se aclimatar.
أنصحكِ بزيادة تدفّق الأكسجين بـ10 بالمئة كل ساعة حتى يتأقلم معه.

Oitenta e cinco porcento das pessoas sabem que há um problema mas não dizem nada.
85 بالمئة من الناس يعلمون بوجود مشكلة، لكنهم لن يقولوا أي شيء.

São dois porcento no terceiro trimestre.
ال2,5 بالمئة في الربع الثالث في نهاية العام الإقتصادي.

O seu desempenho subiu dramaticamente, cerca de 20 porcento.
مجموع نقاطهم إرتفع بشكل هائل, بما يعادل 20 بالمئة

Se estou a ler bem, a taxa de natalidade mundial decresceu quase 91 porcento nos últimos dois anos.
لو كنت أقرأ هذا بشكل صحيح فقد إنخفض معدل الإنجاب عالميا بنسبة 91 بالمئة فى العامين الأخيرين

A taxa de natalidade decresceu em mais de 90 porcento.
لقد إنخفض معدل المواليد بأكثر من تسعين بالمئة

Roubado. Limpo a cem porcento, sem digitais.
وهي مسروقة، نظيفة مئة بالمئة ما من بصمات

- Então vais fazê-lo. - Claro. Se eu o vender, eu ganho 90 porcento.
اذن ستفعلها بالطبع،اذا بعتها فسأحصل على 90 بالمئة

Trinta porcento das mulheres casadas... -... conheceramosmaridosnotrabalho.
هذا غير صحيح تماما إن ثلاثين بالمئة من النساء المتزوجات تعرفوا على أزواجهم من العمل

Quinze porcento do total! Quinze porcento de 42 dólares! Faça as contas!
نسبة 15 بالمئة من الإجمالي 15 بالمئة من 52 قومي بالحساب ما هي مشكلتك

Está a pedir-nos para chamarmos as Obras Públicas, para sacar o contraplacado de milhares de casas abandonadas e também que aumentemos a taxa de homicídio da cidade dez porcento?
تريدنا أن نستدعي نصف تعداد العاملين لخلع ألاف ألواح الخشب كل ذلك في سبيل رفع معدّل جرائم بالمدينة بـ 10 بالمئة ؟

Eu visualizava um lugar de estacionamento exactamente onde queria e, noventa e cinco porcento das vezes, o lugar aparecia e eu estacionava.
فأتصور موقف سيارة تماما حيث أريده و 95 بالمئة من الوقت، يكون هناك بانتظاري، وأقوم بالصف مباشرة

Ficas 100 por cento melhor quando não te vejo.
إنك تبدو رائعاً مئة بالمئة حينما لا أراك

Não ganho nada e mesmo assim dou-lhes dez por cento.
انا لا أجني شيئاً ولا زلت أعطيهم 10 بالمئة

É mais cinco por cento do que ela tem de pagar.
هذا أكثر بخمسةٍ بالمئة أكثر مما تحتاج .دفعه لذلك الوغد