"بالمال أو" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro ou

Achas que me importa o dinheiro ou o carro?
أتظن اني أهتمّ بالمال أو أي شئ آخر؟

Não fazem as coisas pelo dinheiro ou pela glória.
و يذهبون تجاهها. و لا يفكرون بالمال أو المجد.

Com dinheiro ou até, como me dizem, com favores sexuais.
بالمال,أو حتى كما قلن لي بمنحهن خدمات جنسية

Diz-lhe que ou tem o dinheiro ou também tenho de lhe partir as pernas.
اطلب منه أن يأتي بالمال أو سأكسر رجله الأخرى أيضاً.

- Deve-lhe dinheiro, ou assim?
ما الأمر ، هل تديني لها بالمال أو ما شابه؟

Eis a sua prova de vida. Arranje o dinheiro, ou mandaremos uma prova de morte.
ها قد وصلت برهاناً أنها على قيّد الحياة أبعث بالمال أو سيصلك برهاناً بأنّها ميّتة

Podia verificar a etiqueta e dizer-nos se ela pagou em dinheiro ou cartão?
فحص هذه البطاقة وإخبارنا إذا كانت قد دفعت بالمال أو ببطاقة الإعتماد؟

Ao longo da História, os assassinos nunca foram motivados pelo dinheiro ou vingança.
على مرّ التاريخ ، لاتستطيع تحفيز القتلة بالمال أو لأجل الإنتقام.

Se eu for ter com ele sem os esteróides, com dinheiro ou sem dinheiro, ele vai dar cabo de mim.
بالمال أو بدونه... ، فسوف يؤذيني إيذائًا بالغًا. حسنٌ, دعني أقلق بهذا الشأن.

Não há nada que o ligue às provas, ao dinheiro, ou aos corpos, a não ser umas covinhas no crânio.
هو من فعلها و لكننا لا نستطيع ان نلمسه فحسب و لا يوجد أي دليل يربطه بالمخدرات أو بالمال أو حتى الجثة باستثناء هذين النتوئين العظميين

"tinha de ser ressarcido... dinheiro ou sangue.
فلابد أنني عوضت بالمال أو بالدم

Ou deves dinheiro ou estás a ser perseguido por um macaco?
إما إنك تدين بالمال أو أن قرداً يطاردك

Com a criança, para te sentires seguro, em como não vou pedir dinheiro ou apoio.
حتى تظمن أنني لن أطالبك بالمال أو الدعم

E espero que me pague em dinheiro... ou em sangue.
وأتوقع الدفع بالمال أو بالدماء

As mulheres não querem saber de dinheiro ou de ovelhas.
النساء لا يبالين بالمال أو الخراف

Importam-se com o povo. Mais do que com dinheiro, ou poder...
أنهم يهتمون بشأن الناس أكثر مما يهتمون بالمال أو السلطة ...

Só não acho que tenha a ver com dinheiro ou posição.
لا أعتقد أن لهذا علاقة بالمال أو المنصب

Se for com dinheiro ou com cadáveres, isso é com os alemães.
سواء كانت بالمال أو بإرسال الجُثث إلى المشرحة هذا عائد للآل (كراوت ...

- Dá-me o dinheiro ou eu contacto os tipos do Bin-Khalid.
تأتي لي بالمال أو (أتصل برجال (بن خالد