"بالمباحث الفيدرالية" - Traduction Arabe en Portugais

• no FBI
• do FBI
• ao FBI
• com o FBI

O teu amigo no FBI tem permissão, ele viu-a.
صديقك بالمباحث الفيدرالية لديه تصريح بالدخول، لقد شاهده

As nossas fontes no FBI confirmaram-no hoje de manhã.
مصدرنا بالمباحث الفيدرالية أعلن هذا صباحاً.

Agora, quis o destino que eu recorra a esses conhecimentos para provar que ele foi alvo de um esquema orquestrado por alguém perto de nós no FBI.
الآن, كنا قرر القدر, أنا أعدو بناءاً على هذه المهارات الصغيرة.. لإثبت أنه شكّل هدفاً لمؤامرة.. أعِدَّت من قبل شخص قريب منا بالمباحث الفيدرالية.

Falei com um contacto do FBI que recomendou tentarmos o mapeamento vascular.
نعم, لقد أتصلت بالمباحث الفيدرالية ويوصوا بمحاولة معرفة ما تحويه الرسومات

Eu sabia que conhecias o único ponto cego do FBI.
علمت أنك ستعرفين المنطقة الوحيدة الغير مراقبة بالمباحث الفيدرالية

Está a prender-me aqui por medo de ligar ao FBI.
أنت تحتجزني هنا لأنك خائف من الاتصال بالمباحث الفيدرالية.

- Espere, espere. Arranjamos um mandado, voltamos com o FBI e prendemos toda a gente.
الأن يمكننا أن نحصل على تصريح ونعود بالمباحث الفيدرالية نأخذ اى شئ نريده.

A Agente Scully estava pronta para nomear o homem no FBI que estava envolvido nesta conspiração contra vocês.
-العميلة سكالي.. كانت مستعدة لذكر اسم الرجل بالمباحث الفيدرالية.. الذي كان متورطاً بهذه المؤامرة ضدك وضدها.

Não sou a rapariga mais popular no FBI por tê-lo chamado.
لستُ المرأة المحبوبة بالمباحث الفيدرالية الآن لأستدعيك للعمل. صدّقني.

Este tipo é uma lenda. Está no FBI há 25 anos.
هذا الرجل إسطورة أنه بالمباحث الفيدرالية منذ 25 عام

O nosso homem no FBI está exposto.
رجلنا بالمباحث الفيدرالية كُشِف.

Um amigo, com contactos no FBI, e pedi-lhe para iniciar uma investigação oficial.
صديق لي... له صلات وطيدة بالمباحث الفيدرالية... وقد طلبت منه بدء تحقيق رسمي في الأمر.

Cresceu em Detroit, mãe aos 17, bolsa de estudo na Rutgers, entrou no FBI logo após a universidade.
نشأتِ في "ديترويت" و أنجبتِ ابنة في الـ 17 حصلتِ على منحة لدخول جامعة "روتجرز" التحقتِ بالمباحث الفيدرالية بعد الجامعة مباشرة

Precisamos de provas de que alguém no FBI autorizou o rapto do Brian para aquela operação secreta.
نحتاج دليلًا على أن أحدًا بالمباحث الفيدرالية وقَّع اختطاف (برايان) لإنجاز العملية السوداء.

As Ciências Comportamentais do FBI descrevem suspeitos ainda a monte.
لقد أدركت أن وحدة العلوم السلوكية بالمباحث الفيدرالية عادتا ً ما تكتب لمحات عن حياة المجرمين الهاربين

A minha missão era questionar o trabalho do Mulder, para desmascarar as suas investigações e guiá-lo de volta à corrente principal do FBI.
مهمتي كانت أن أقدِّر عمله, لأقيِّم تحقيقاته بالوضع الحقيقي.. وأن أرجعه للتيار المعتدل بالمباحث الفيدرالية.

Não, era o tipo do FBI que vestia roupa interior de mulher.
كلا .. أعرف من كان لقد كان رجل بالمباحث الفيدرالية يستخدم الملابس الداخلية النسائية

Não estão confirmadas suspeitas de que a bomba tenha algo a ver... com a morte da mulher do Sr. Faraday, uma ex-agente do FBI.
المسئولون لا يؤكدون أن الانفجار له علاقة بموت زوجة السيد فاراداي التي كانت عميلة بالمباحث الفيدرالية

- Muito bem. Liga ao FBI.
حسنًا، اتصلي بالمباحث الفيدرالية وأحصلي على كل المعلومات التي يمكنكِ الحصول عليها عنها

Everett telefonou ao FBI antes de morrer.
لقد أتصل إيفريت بالمباحث الفيدرالية دقائق قبل موته

Ando a seguir-te desde que te cruzaste com o FBI, no apartamento do teu amigo.
كنت أتتبعك منذ أن اصطدمت بالمباحث الفيدرالية لأول مرة في شقة صديقك