"بالمتجر" - Traduction Arabe en Portugais

• na loja
• da loja
• na Buy More
• vendedores
• mercado
• mercearia
• na oficina

Olhe o que eu trouxe. Tinham-no na loja. Uma pilha deles.
أنظر ماذا لدي، إنها متوفرة بالمتجر كان هناك الكثير منها

O que te deu para me importunar na loja durante o dia?
ما الذي أتاكِ حتى تضايقينني بالمتجر في منتصف اليوم

Devias estar na loja.
ألان المفروض أن تكون بالمتجر. ماذا تفعل هنا؟

Agora, sabes que o tipo da loja não tinha arma nenhuma.
الآن أنتِ تعرفين بأن الشخص بالمتجر لا يحمل مسدساً

Pensei em ver aquele problema no circuito, sendo assim, a Delia poderá cuidar da loja sozinha no fim de semana.
ظننت أنه يجب علي أن أفحص مشكلة الكهرباء داليا ستهتم بالمتجر خلال نهاية الأسبوع

Nada. Vou tentar na Buy More.
لا إجابة, سأتصل بالمتجر

Não era suposto ela estar na loja. Correu tudo mal.
لم يكن من المفترض أن تكون هي بالمتجر كل شيء حدث بطريقة خاطئة

O que se passa é que eu tenho uma espécie de trabalho para a CIA e para a NSA nas minhas horas vagas quando não estou a trabalhar na loja.
وكالة الإستخبارات المركزية ووكالة الأمن العام, بأوقات فراغي عندما لا أعمل بالمتجر

Esta é a verdadeira razão pela qual fugiste quando me viste na loja.
هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر

Estou a falar para a Sra na loja que está no comando.
أوجه كلامي إلى السيّدة المسؤولة بالمتجر.

E vê-lo-íamos na loja a 3 quarteirões de onde a sua mulher fora morta e você não podia permitir isso.
وكانت ستراك بالمتجر ثلاثة بلوكات بعيداً من مكان مقتل زوجتك ولم تكن لتسمح بذلك

Motivo, oportunidade mas nenhuma prova física que o coloque na loja na altura do disparo.
الحافز , و الفرصة , لكن لا يوجد دليل مادي يؤكد تواجده بالمتجر ، وقت إرداء المجني عليه.

Pelo que supomos, estamos em crer que ele fazia horas extras lá na loja.
أفضل ما نستطيع أن نتوصل إليه, هو كان يشغلهم بعد. ساعات العمل بالمتجر

Procuramos na loja e achamos passaportes falsos do meu irmão.
لقد كنا نبحث بالمتجر ووجدنا مجموعة من جوازات السفر المزيفة تخص شقيقي

- Não, mas o ADN corresponde ao sangue encontrado na loja.
لا, لكن عيّنة الحمض النووي تطابقت مع الدماء الموجودة بالمتجر المحلي

O gajo lá da loja disse que era indiferente, mas eu já sabia que era treta.
الرجل الذي بالمتجر قال ان ذلك لن يؤثر لكني عرفت انه مخطيء

Sr. Keller, eu revi os vídeos de segurança da loja de conveniência onde você comprou o bilhete.
راجعت أشرطه المراقبه بالمتجر حيث إِشتريت تذكرتك

Finalmente perdemos o controlo da loja, não foi?
نحن أخيراً فقدنا التحكم بالمتجر أليس كذلك ؟

Dormiram mesmo na Buy More, a noite passada para evitarem o Mitt?
هل نمتم بالمتجر ليلة البارحة كي تتجنّبوا (مِت)؟

Os vendedores costumam oferecer coisas como cebolas ou uma aspirina, ou uma pastilha elástica porque eles não têm trocos pequenos.
يعطونك بالمتجر أشياء كـ بصلة أو أسبيرين، أو قطعة علكة، بسبب أن ليس لديهم فكة.

Vi-o com ela no mercado no domingo. Tomámos um café.
لقد قابلتها مصادفة بالمتجر يوم الأحد وشربنا القهوة معًا

Queres que mate alguém na mercearia por um frango?
أتريدين مني أن أقتل احدا بالمتجر لأجل دجاجة؟

Faz sempre falta mais um par de mãos na oficina.
فأن نحنُ نحتاج لمَن يساعدنا بالمتجر دائماً