"بالمتحف" - Traduction Arabe en Portugais

• museu

Trouxeste-a de graça da loja de ofertas do museu.
لقد حصلت عليه مجانا من محل الهدايا بالمتحف

O homem do museu disse que não iriam enterrá-lo em terras sagradas.
لقد أخبرني الرجل الذي يعمل بالمتحف بأنهم لم يدفنوه بأرض مقدّسة

Era uma réplica de um museu onde meus pais foram.
وكان شكلهُ طبق الأصل من الموجود بالمتحف عِندماذهبوالديّإلى هُناك.

Acabamos de saber a identidade da vítima, trata-se de Clifford Williams o guarda do museu.
المصور الخاص بنا قد اخبرنا ان اسم الضحية هو كليف وليم حارس امن بالمتحف

Mas sabe, gostei do que fez no museu, atraiu o mercado mais jovem.
ولكن, لقد أحببت مافعلته بالمتحف جذبتِ تاجر جديد

Devia estar no museu, mas eles não querem isto.
من المفترض أن يكون بالمتحف ، لكنهم رفضوا قبوله

que julgamos ser parte importante da História da Humanidade e tem de estar neste museu.
نودّ أن نفكر أنه جزء مهم من تاريخ البشرية ويجب أن يكون بالمتحف

Primeiro o museu, e agora isto. Devíamos todos sair juntos.
في البداية بالمتحف والآن هنا يجب أن نقضي هذا اليوم سوياً

Ali, o roubo vai acontecer no museu, vai para lá... rápido...
علي " ، السرقة ستكون بالمتحف " كن هناك بسرعة

Mas não era suposto todas as coisas deste museu estarem...
لكن الا يفترض بكل تلك الاشياء بالمتحف ان تكون...

Nessa noite tudo neste museu ganhou vida...
منذ تلك الليله كل شيء بالمتحف عادت له الحياه

Há muito tempo que não via um destes fora de um museu.
. لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت أحد هذه الأشياء بالمتحف

Preciso ver no inventário do museu.
عليّ التحقق من قائمة الجرد الخاصة بالمتحف

Isso aparece numa placa cuneiforme no museu Nacional do Iraque.
تظهر على لوحة كتابات مسمارية بالمتحف الوطني العراقي.

Eu ia apresentá-la ao museu esta noite. Agora a borboleta desapareceu.
كنتُ سأعرضها بالمتحف اللّيلة، لكن الفراشة قد ذهبت.

Por isso foi convidado para a ante- - estreia da nova colecção do museu.
هذا ما جعله من المدعووين لمعاينة المجموعة الجديده بالمتحف

Lembras-te de como me ajudaste no museu com o teu conhecimento de arte?
أصغي، أتذكر كيف ساعدتني بالمتحف بخصوص تلكَ الدراية الفنّية؟

Não é pelo museu, é pelo facto de agora ter de passar o dia na sala de estudo porque não entregaste uma simples folha de papel.
انه ليس متعلقا بالمتحف لكنه يتعلق بأنه سوف يكون علي قضاء اليوم فى قاعة الدراسة لأنك لم تسلم تلك الورقة البسيطة

Então alguém do museu vai tentar safar-se com uma inestimável peça de arte contemporânea.
إذا سيكون هناك احد بالمتحف سيحاول ان يهرب ومعه قطعة فنية لا تقدر بثمن

O pior é quando damos por nós no museu da Fábrica de Peles de Essaouira a discutir como seria se tivéssemos super poderes.
لقد كانت الامور هادئة عندما وجنا انفسنا بالمتحف نناقش ان كنا نملك قوة خارقة ماذا ستكون؟