"بالمجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• galáxia

Vasculhar a galáxia em busca de um padrão estelar?
نبحث بالمجرة بأكملها لأجل نجم واحد لامع ؟

Sequestras uma nave alienígena, voas directamente para a Lua, perdeste em algum lugar no infinito da galáxia...
اختطفت سفينة فضائية منطلقا برحلة بأتجاه واحد نحو القمر وضعت هناك في مكان ما بالمجرة

Neste sistema por cabo apanhamos cerca de um milhão de canais de todo o lado da galáxia.
لدينا أكثر من مليون قناة من محطات بعيدة بالمجرة

E encontrámos o único atleta profissional da galáxia que não toma esteroides.
و نجحنا في العثور على الرياضي المحترف الوحيد بالمجرة الذي لا يتعاطى الستيرويد

Salvaria à todos nessa galáxia se pudéssemos.
كنت أود إنقاذ جميع من هم موجودين بالمجرة

Doutor, acho que identificou a nave mais importante da galáxia.
دكتور , أعتقد أنك قد حددت أكثر السفن أهمية بالمجرة

Olhe, talvez vocês saibam como as coisas realmente funcionam lá fora na galáxia, mas eu conheço o negócio de filmes.
أنظر , أنتم يارجال قد تعرفون كيف تجري الأمور في الخارج هناك بالمجرة

Ele é um fanático religioso dedicado a dominação total de cada ser humano nesta galáxia.
إنه متعصب دينياً عازم على السيطرة على كل مَن بالمجرة

Não é extraordinário, que alguém possa ter todo o poder na galáxia, e, contudo, as palavras de um único Senador poderem influenciar o pensamento de milhões?
اليس هذا رائع هذا الشخص يمكن ان يحصل على القوة كلها التى بالمجرة وحتى الان كلمات السيناتور الوحيد

Então acabaremos com a guerra, a corrupção e o sofrimento por toda a galáxia.
اذا سوف يجب علينا ان ننهي الحرب الفساد , والمعاناه فى كل مكان بالمجرة

O Alto Conselho determinou que, se o conhecimento de tal tecnologia fosse conhecido, iria interferir com o delicado equilíbrio de poderes na galáxia.
وقرر المجلس الأعلى أنه إذا تم تسريب تلك التكنولوجيا ستتسبب في إضطراب بحساسية قوى التوازن الخاص بالمجرة

Bem, de relance, suspeito que o dispositivo cria um buraco de minhoca estável entre os anéis supercondutores que foram colocados em posições fixas por aí na galáxia, convertendo matéria em energia no horizonte de eventos, assim que o vórtex inicial tenha se dissipado, é claro.
حسنا ، لأول وهلة , أفترض هناك جهاز لإنشاء ثقب دودي مستقر بين الحلقتين فائقة التوصيل هذا سيقوم بجعلنا في موقف ثابت ,في مكان آخر بالمجرة

Não sou arrogante ao ponto de pensar que, das 50 mil milhões de galáxias com 100 mil milhões de estrelas por galáxia e com biliões de planetas, somos os únicos com vida.
أنا فقط لست مغروراً كفاية لأصدق أن بين 50 مليار مجرة و 100 مليار نجم بالمجرة و عشرة مليون مليار كوكب في الكون أننا الحياة الوحيدة

Controlar a galáxia, serem adorados por milhões.
التحكم بالمجرة السيادة على الملايين

As ruínas devastadas de Ryloth irão demonstrar à galáxia o preço de uma vitória da República.
"الخراب الذى سيلحق يـ "رايلوث ستصاحبه تظاهرات بالمجرة كثمن أنتصار الجمهورية

A minha amiga aqui é a melhor a encontrar coisas na galáxia.
صديقتي هذه أفضل متقفية آثار بالمجرة

Criaste uma força que poderia assumir o controlo da galáxia.
لقد أنشأت قوة تمكنك من التحكم بالمجرة

Então... estamos presos no planeta mais perigoso da galáxia.
إذًا نحن عالقين على أسوأ كوكب بالمجرة

Não estamos a dizer que vai aparecer toda a gente da galáxia.
نحن لا نتكلم عن كل من بالمجرة

Seremos capazes de rastrear todas as naves classe Aurora dos replicadores na galáxia em tempo real.
كل سفينة (ريبلكتور) من فئة (ايورا) بالمجرة و في نفس التوقيت.