"بالمجلة" - Traduction Arabe en Portugais

• revista

Só porque não está igual ao da revista, não significa que não esteja saboroso.
لا تنظر صحيح أنها لا تشبه التي بالمجلة لكن هذا لا يعني ان الطعم سئ

Se há alguém naquela revista em quem não podes confiar é tempo de agir.
إذا كان هناك من لا توليه ثقتك بالمجلة فهذا هو وقت التطهير

Se estás tão desesperado para publicar uma reportagem na revista, por que não aceitas a proposta da Eleanor, e fezes o perfil de Vincent?
، أنت ترغب بشدة أن تحصل على قصة بالمجلة لماذا لم تساير إليانور؟ اكتب المقالة

Eu sei que não deveria ligar-te durante o horário de trabalho, mas perdi o meu emprego na revista.
أعلم أنني المفترض أن لا أكلّمك أثناء ساعات العمل لكنني خسرت وظيفتي بالمجلة

Os trabalhos na revista são melhores ou piores consoante o talento dos alunos e das turmas.
تعرفون ان العمل بالمجلة يتصاعد او يتنازل حسب مستوى التلاميذ الحاليين

Desculpa ter-te batido no nariz com uma revista enrolada.
آسفة لأني ضربتك على أنفك بالمجلة المطوية

Liga para a revista, remarca as tuas reuniões, adia os trabalhos, o que fôr preciso.
إتصلي بالمجلة إنقلي الإجتماعات , أجليها ايا كان ما يتطلبه الأمر

Posso ficar com a revista, então?
ايمكننى الاحتفاظ بالمجلة الان؟

Deve ter ligado pra revista uma cem vezes.
.وحاول الاتصال بها ...لابد وأنه اتصل ...بالمجلة مائة مرة

Liguei para a revista, já regressou à 3 dias.
اتصلت بالمجلة. عاد قبل ثلاثة أيام.

"E se o distrair com a revista, arranjar cobertura, sacar e atirar?"
ماذا لو شتت انتباهه بالمجلة" "واقفز للإحتماء، واطلق النار؟

Experimenta ligar à revista.
حاولي الإتصال بالمجلة

Vamos ficar só com a revista, ok?
لنرتبط بالمجلة فقط، حسناً؟

Talvez tenha uma oportunidade na revista.
ربما يكون لدي فرصة بالمجلة

Alguém me bateu com uma revista.
لان احدهم قد ضربنى بالمجلة

Alex, o que queres que faça com esta revista em que aparecemos?
(أليكس)، ماذا تودين أن تفعلي بالمجلة التي نحن بها؟

Você olha fotos de prostitutas, e gosta tanto delas que fica com a revista!
تنظري لصور العاهرات, ويعجبك ذلك كثيراً... لدرجه تجعلك تحتفضي بالمجلة... !

Bailey Smith sabia que eu ia ser demitida... e que precisava dela na revista.
(بالي سميث) علمت بأنني كنت على وشك الطرد... وعلمت بأنني أحتجت لها بالمجلة.