"بالمجّان" - Traduction Arabe en Portugais

• graça
• borla

Dessa forma, não perderiam nada, e ficariam com a maior parte da muralha construída de graça.
بهذه الطريقة لن يخسروا شيئًا، بينما سيحصلون على معظم الجدار مبنيًّا بالمجّان.

As primeiras duas dúzias de tiras de queijo são de graça.
حسناً، أوّل دفعة من أصابع الدجاج المقليّ كانت بالمجّان.

- Ajudei-te de graça depois da fusão estúpida.
أتعلم، لقد ساعدتك بالمجّان بعد ذاك الدمج الغبي.

O trabalho de criativo é uma mera decoração à borla.
قسم الإبداعي مجرّد نافذة لغرفة تغيير الملابس والتي ترمي الأشياء بالمجّان

Costumo ir buscar franguinhos de borla neste parque.
في بعض الأحيان يمكنكَ أن تحضى بدجاجٍ بالمجّان في هذا المنتزه.

A minha mãe dizia que ninguém compra uma vaca se puder ter leite de borla.
أتعلمين أمّي كانت تخبرني أنّ لا أحد يريد أن يشتري بقرة عندما ينال الحليب بالمجّان

Pensa... quando ela prender-me, terei um de graça.
فكري بالموضوع , عندما تعتقلني سأحصل على محامٍ بالمجّان

compras um para mim, em dinheiro, e eu coloco mais três no teu carro de graça.
تشتري واحدة منّي نقداً و سأقوم بتحميل ثلاثة أخريات إلى سيّارتكَ بالمجّان

Eu vi um livro aqui, "Ninguém Morre de graça".
اعذرني، كان هناك كتاب هنا لا أحد يموت بالمجّان "هل بيعت كل نسخه ؟

- O que é economizar, já que ele... faz isso de graça.
-هذا جيد -مما يوفر الكثير لأنه يقوم بذلك بالمجّان

Disseste que tinhas frango de graça.
لقد قلتَ أنّ هناك دجاجاً بالمجّان

Eu tê-lo-ia feito de graça.
لكنتُ رسمتها بالمجّان.

Bem, a bebida é de graça.
حسنٌ, شراباً بالمجّان

Podes ficar com o peixe de graça.
يمكنك أخذ السمك بالمجّان

Estás falido. Não recuses coisas de borla.
,أنتَ مفلس عزيزي .لا تبعد أيَ شيئ بالمجّان

Vou sair aqui e tomar um café latte, à borla.
سأُحضر لنفسي قهوة بالحليب بالمجّان

É de borla, cabras!
إنها بالمجّان يا ساقطات. إنها بالمجّان.

O único problema é que, não vai ser de borla.
والأمر الوحيد هو أنها لن تكون بالمجّان.

As bebidas aqui são de borla?
هل المشروبات بالمجّان هنا؟

Sim, são de borla.
.أجل , المشروبات بالمجّان هنا

É de borla!
إنها بالمجّان.