"بالمحطة" - Traduction Arabe en Portugais

• na estação
• esquadra
• da estação

Talvez ainda esteja na estação.
لم يتحرك أي قطار منذ ربع ساعة ربما لا يزال بالمحطة

Eu podia jurar que senti uma dentro do casaco dela lá na estação.
اكاد اقسم اني شعرت بوجود واحدة بداخل جيب معطفها عندما كنا بالمحطة

Acho que vai haver um encontro na estação Sul para efectuar uma troca daqui a uma hora.
كأن هناك من سيجتمع بالمحطة الجنوبية للقيام بتبادل بعد ساعة.

Temos de ir à esquadra amanhã de manhã.
يجب أن نذهب بالمحطة غداً صباحاً

Acho que teremos mais privacidade lá da esquadra.
اظن بأننا سنحضى بخصوصية اكثر بالمحطة

Reconfigure a grelha com rotas que saem da estação.
سارة، أريدك أن تعيدي صياغة السياج و لتدخلي بيانات الطرق المحيطة بالمحطة

Há vários transportes médicos à volta da estação.
هناك العديد من الناقلات الطبية تحيط بالمحطة

Se tudo o que precisarmos está na estação médica, porque não levamos o Jack até lá?
اذا كان كل مايلزمنا بالمحطة الطبية اذن لماذا لاننقل جاك الى هناك؟

Sabes, Jack, encontraram clorofórmio na estação médica.
أتعلم ياجاك وجدوا بعض الكلوروفورم بالمحطة الطبية

Se conseguirmos, ou seja, quando acabarmos tudo aqui, apanhas um comboio para o leste e encontramo-nos na estação.
إن نجحنا، أعني إن إنتهينا هنا ستركبين قطاراً من الشرق وسنقابلُكِ بالمحطة

Podia até dar-te uma posição na estação.
حتى أنني أستطيع أن أعطيك وظيفة بالمحطة وتبدأ كمساعد منتج

De qualquer modo, tenho de estar na estação, ao amanhecer.
بكل حال، عليّ أن أكون بالمحطة فجراً

Somos colegas de trabalho. Trabalho na estação.
اننا زملاء في العمل فانا اعمل بالمحطة

O que eu estava a dizer é que se continuarmos a ver-nos, devemos manter isso em segredo na estação.
...لا, انني كنت اود ان اقول اذا استمرينا في مواعدة بعضنا البعض فيجب ان نحتفظ بهذا بعيدا تماما عن الذين بالمحطة

Vai buscá-los à esquadra.
يمكنك ان تتحدث اليهم بالمحطة

Está bem, tratamos disso na esquadra.
حسناً, سنتعامل مع هذا بالمحطة

Bem, de facto, talvez ambos tenhamos algo urgente à nossa espera na esquadra, e por isso me questiono porque desperdiças o teu tempo com um suicídio.
(حسنًا, بالواقع, لدي كلانا , (مايك العديد من المشغولايات بالمحطة لهذا أتسالئل لما تضيع وقتي في جريمة إنتحار

Mas falavas com o teu pai, e depois foste roubada, e eu fui levado da estação logo a seguir a isso.
ولكن استخدمته لاجراء محادثات مع والدك, ثم حصلت على سرقة, وأنا حميتك بالمحطة بعد ذلك؟

Perdemos 40% da energia da estação.
لقد فقدنا حوالى 40 من الطاقة بالمحطة.

Devemos ser capazes de manter os escudos até que Atlantis... mande uma nave de resgate, mas as comunicações da estação ainda não funcionam, então...
يجب علينا رفع حواجز الطاقة حتى ترسل لنا اطلانطس مراكب قفز. الاتصالات بالمحطة مازالت معطلة...