"بالمختبر" - Traduction Arabe en Portugais

• laboratório

Estávamos a falar sobre criar carne de vaca em laboratório.
إننا نتحدث عن صُنع لحم بقر بالمختبر بدون أبقار

Bem, És mordido por um animal radioactivo no laboratório,
يتمّ عضك من قِبل حيوان نشِط إشعاعياً بالمختبر

Uma vez, fomos colegas de laboratório, mas ela assustava-me.
لقد كنا زملاء بالمختبر ذات مره لكنها اخافتني

Liga para o laboratório e vê o que eles dizem.
أتعرف ماذا ؟ اتصل بالمختبر وأعرف ماذا لديهم ليقولوه

Metalúrgico, chefe de laboratório. Respeitado. Folha limpa.
عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات

Então, o que fazia no, laboratório e na Biblioteca de Londres?
حسناً ، ماذا كنت تفعل بالمختبر ومكتبة لندن؟

Tenho de voltar para o palácio. A Yzma tem aquele "laboratório secreto".
حسناً ينبغي ان اعود إلى ذلك المكان الذي تسميه ايزما بالمختبر السري

Vá olhar para o arquivo de Miko... e chama o laboratório para a sujeira debaixo das unhas dela.
إذهب وأبحث عن ملف ميكو وأتصل بالمختبر للسؤال عن القذاره التى تحت الاظافر

Ligue para o laboratório e diga-lhes para lhe darem mais do que lhe deram.
دكتور ياجير أتصل بالمختبر و أخبرهم بأن يعطوه أكثر مما يحتاجه

Continua a recolher amostras, eu vou testar no laboratório.
تابع تحصيل العينات فحسب سأفحصها بالمختبر

Eu vi-o a noite passada no laboratório, a pedir testes de sangue secretos.
رأيتُه البارحة، يتحرّك بالمختبر بشكل سريّ، يأمر بفحوص دم سريّة

Morreu num acidente no laboratório quando eu era miúdo.
توفي في حادث بالمختبر عندما كنت طفلا صغيرا لقد ضغط على الزر الخاطيء

O meu colega de laboratório em Ciências...? Até estamos, tipo, juntos a fazer um projecto para melhoria de nota.
شريكِ بالمختبر في الصف ونعمل سوياً مشاريع إضافية

Disse que, qualquer um que trabalhasse no laboratório, poderia ter trocado os tanques?
لقد قلتي أن أي شخص يعمل بالمختبر بإمكانه تبديل تلك الخزانات

A questão é que conheço o laboratório e os protocolos.
سأتولى الأمر هنا. أنا أعلم بالمختبر. أعرف الأنظمة.

Acho que nós, ratos de laboratório, nunca vamos saber o quanto ela era importante.
أظنّ بأنّ العاملين بالمختبر لم يدركوا مدى أهميتها

Vou analisar no laboratório, mas parecem ser da mesma classe da outra.
سأجري بعض الفحوص... ولكن يبدو أنّها من نفس السلالة التي بالمختبر

Também sei que houve um acidente no laboratório uma noite, e o meu pai foi preso.
أعرف بوقوع حادث ذات ليلة بالمختبر عندما أعتقل أبي

O olfacto canino é muito mais sensível do que qualquer coisa que temos no laboratório.
حاسة الشم لدى الكلاب أكثر حساسية بكثير من أيّ شيء نملكه بالمختبر لدينا

Fiquei orgulhoso quando conseguiu aquele trabalho no laboratório, mas nunca lhe podiam dar o que ela merece.
لقد كنتُ فخوراً بها حين حصلت على تلكَ الوظيفة بالمختبر لكنهم لم يمنحوها أبداً ما تستحقه