"بالمرة المقبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Da próxima vez
• Na próxima vez
• Para a próxima

Vou usar hélio Da próxima vez. No que estava a pensar?
يجب أن أستخدم غاز الهيليوم بالمرة المقبلة بما كنت أفكر؟

Da próxima vez que vir a princesa do clube, atiro-a a ela e ao carro rosa para dentro do lago.
بالمرة المقبلة التي ألتقي فيها بأميرة النادي الريفي سأرسلها هي و عربتها الوردية مباشرة نحو البحيرة

Posso não estar lá Da próxima vez, para a safar.
قد لا أكون موجوداً بالمرة المقبلة لأكفلك

Na próxima vez que tiver uma reunião importante com a CIA ou Da próxima vez que eu lhe disser que o meu marido vai para fora.
بالمرة المقبلة سيكون لديه لقاء مهم مع المخابرات او استطيع ان اقول له بالمرة المقبلة ان زوجي مسافر خارج البلدة

Para a próxima, antes de te meteres com alguma rapariga, lembra-te do estalo e de mim.
لذا بالمرة المقبلة قبل ان تعبث بأي فتاة تذكر هذه الصفعة وتذكرني

Da próxima vez que te vir, é bom que tenhas alguma coisa para mim!
بالمرة المقبلة التي أراكِ فيها يستحسن أن تجلبي شيئاً

Talvez Da próxima vez não devias mostrar a um menino de sete anos... as fotos da cena de um assassinato.
ربما عليك بالمرة المقبلة ان لا تسمح لطفل بان يرى صور الجريمة

Nós íamos verificar isso Da próxima vez que eu passasse por aqui.
كنا سنتفقدها معاً بالمرة المقبلة التي أقدم فيها للبلدة

Quando se despediu, disse que Da próxima vez que o visse, seria uma pessoa mudada.
وعندما غادر قال أن بالمرة المقبلة التي سأراه فيها سيكون شخصًا مختلفًا

É, talvez Da próxima vez penses duas vezes antes de roubares um veículo, e quase te matares.
أجل، لربما ستتردد بالمرة المقبلة قبل أن تسرق مركبة وتضع نفسك في خطر الموت

Da próxima vez, senta-te na cara dela. Cala-se logo.
بالمرة المقبلة اجلسي على وجهها لتصمت مباشرة

Da próxima vez que quiseres limpar a minha alma, podias avisar antes?
حسناً، بالمرة المقبلة التي تحاولين أن تنظفي روحي، أيمكنك أن أن تخبريني بذلك سلفاً من فضلك؟

Seja mais cuidado Da próxima vez, a menos que deseje ver seu nome na certidão de óbito.
كوني حذرة قليلاً بالمرة المقبلة إلا إن كنت تودين رؤية اسمك في شهادة الوفاة

Pode sempre acertar Da próxima vez.
يمكنك دائمًا تعديل الأمور بالمرة المقبلة

Posso convidá-lo Na próxima vez que vier?
هل استطيع ان احصل على ذلك منك بالمرة المقبلة التي اكون بها بالمدينة؟

Na próxima vez, vais ter Scoops.
حسنق، بالمرة المقبلة سأجلب لك "سكوبز"، اتفقنا؟ أجل.

Na próxima vez você deveria escolher.
عليك أن تختار بالمرة المقبلة

Diga-lhe para pôr um filtro de estrela, Para a próxima.
فقط اخبريه بأن يضع مرشح نجوم بالمرة المقبلة..

Para a próxima convém usardes uma chave.
يجب أن تحاول استخدام المفتاح بالمرة المقبلة