"بالمزرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• quinta
• no rancho
• escolher feijões

O Owuor é jaluo. Todos os outros na quinta são pokot. Excepto o Daji Jiwani, que é indiano.
وكل ما بالمزرعة من مشمش وما عدا شاحنة من البصل ونحن بالطبع، ونحن ألمان ولسنا نازيين

Um dia, estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

O sr. Epp da quinta vizinha, ele... Encontra mantimentos em Edgewood.
السيد أيب بالمزرعة المحاورة قد وجد بعض الامدادات فى إدجوود

Depois do que fizeste na quinta, acho que vão querer afastar-se.
بعد الذي عملتي لهم بالمزرعة أظن أنهم سيبقون بعيدون

Ele está a ajudar-me no rancho este verão.
-انه يساعدني بالمزرعة خلال الصيف

Pai, gosto de escolher feijões com a avó.
أبي ، أحب العمل بالمزرعة مع جدتي

Peço-lhe que nos perdoe, por entrar assim para falar de algo que nada tem a ver com a quinta.
اغفر لنا مجيئا هنا، الأمر ليس له علاقة بالمزرعة

Eles cercavam uma quinta e carregavam toda a gente num camião.
هم أحاطوا بالمزرعة وحمّلوا كل الجميع على عرّبــة

Que maravilha saber que tiveste tanta sorte com a segunda quinta!
من الرائع السماع حول حظك الطيب بالمزرعة الثانية

Ele esteve na quinta e estava com o meu pai quando veio o tornado.
كان بالمزرعة اليوم كان مع أبي عندما هب الإعصار

Dou-vos as boas-vindas às instalações de Treino Especial, carinhosamente conhecidas como "A quinta".
وأنا أودّ الترحيب بكم هنا في وكالة الاستخبارات الامريكية وسيلة التدريب الخاص المعروفة بالمزرعة

Dei-te todas as piores tarefas na quinta de que me consegui lembrar, mas tu fizeste-as todas, sem nunca te queixares.
أعطيتك كل عمل تافه بالمزرعة خطر ببالي ولكنك قمت بكل عمل ولم تشتكي ولو لمره

Ele perguntou-me se havia alguma emergência na quinta para a qual precisássemos de ti.
سألني عما إذا كان لدينا طوارئ بالمزرعة وأحتجنا لمساعدتك

A Mãe e eu cuidámos da quinta enquanto o Pai estava no Hospital.
أهتممت وأمي بالمزرعة أثناء وجود أبي في المستشفى

No Verão passado, na quinta, eu estava a desenhar algo que estava bastante bonito ao sol, e de repente apercebi-me que estava a desenhar o balde da lavadura dos porcos.
الصيف الماضي ,بالمزرعة كنت ارسم شيئا كان الهدوء تحت الشمس اللطيفة وفجاه اكتشفت اني ارسم صندوق القمامة للخنازير

Amanhã vamos até uma quinta que nos emprestaram, celebrar o jantar de Acção de Graças, se quiseres vir.
على اي حال غدا مجموعة منا سوف يتسكعون بالمزرعة التي أستعرناها حتى يحتفلوا غداء عيد الشكر, ، اذا اردت الحضور

Quando o meu pai morreu, lembro-me de pensar que ao menos teria as memórias de estar com ele aqui na quinta.
حين ما أبي، كنت أفكر أنّ لدي على الأقل ذكرياتي معه هنا بالمزرعة.

Mesmo que tivesses resolvido o problema deles, e as pessoas na próxima quinta?
حتىلوحللتَمشكلتهما، ماذا عن القوم بالمزرعة التالية؟

Por isso deixei-o aqui, na quinta, e a minha irmã, quando viu como é que eu vivia, acolheu-o.
لذا فقد تركته هنا بالمزرعة برفقة شقيقتي. ورأت أسلوب حياتي، فقررت إبقاءه للعيش معها.

Crescer... E trabalhar no rancho.
تنشأ وتعمل بالمزرعة

Ela vai dizer à Marge para me deixar e vai destruir a família. Terás de viver com a tua avó e escolher feijões.
ستأمر (مارج) بهجري ، ذلك سيفكك العائلة ، وستوجب عليك السكن مع جدتك والعمل بالمزرعة