"بالمزيد من الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• mais tempo

Só gostava que pudéssemos ter tido mais tempo juntos.
أتمنى فقط .. أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً

Eu sempre pensei que teria mais tempo.
لقد اعتقدت دائماً أنّني سأحظى بالمزيد من الوقت

Eu queria passar mais tempo contigo... mas não era exactamente isto que tinha em mente.
كنتُ أتمنى أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً لم يكن هذا بالضبط ما يجول ببالي

Talvez os crimes de hoje sejam apenas um disfarce... algo para nos distrair, para ele ter mais tempo com as verdadeiras vítimas.
ولعل تلك الجرائم اليوم كانت مجرد تمويه شيء يلهينا، لكي يحظى بالمزيد من الوقت مع ضحاياه الحقيقيين

Não posso deixar de pensar em todo o bem que podíamos fazer se tivéssemos mais tempo.
شخص بمفرده لا يستطيع فعل شيئ لكن تخيّل ما قد نفعله، إن حظينا بالمزيد من الوقت.

Hei de ter mais tempo, uma vez acabado este projeto.
سأحظى بالمزيد من الوقت عند انتهائي من المشروع

Sem sexo, vais ter mais tempo para fazer as coisas que sempre quiseste fazer.
بدون الجنس ستحضى بالمزيد من الوقت لتقوم بجيمع الأمور التي أردت القيام بها

É egoísta, mas queria ter mais tempo com ela.
إنها أنانية مني، ولكن أه كنت آمل بالمزيد من الوقت معها

Com mais tempo e pesquisa, poderei encontrar centenas, milhares!
, بالمزيد من الوقت و البحث ! يمكنني أن أجد المئات بل الألاف

Assim podíamos ter mais tempo juntos.
وبعد ذلك سنحظي بالمزيد من الوقت معا

O Daniel e o Teal'c precisavam de mais tempo no laboratório.
(دانيال) و (تيلوك) رغبوا بالمزيد من الوقت لفحص المعمل

Pensei que teríamos mais tempo.
خلتُنا سنحظى بالمزيد من الوقت

A única maneira de vocês os dois alguma vez serem felizes é se ficarem algum tempo separados, seguido de mais tempo separados,
السبيل الوحيد لتستعيدِي أنت و (هومر) السعادة هو قضاء القليل من الوقت منفصلين متبوع بالمزيد من الوقت مُنفصلين