"بالمساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudou
• a ajudar
• ajudá-lo
• ajudado
• ajudem
• ajudar a
• com ajuda
• por ajudar
• ajudar-me
• poder ajudar

O meu avô ajudou a perseguir o kaiser até à Holanda, na I Guerra Mundial.
قام جدي بالمساعدة في مطاردة قيصر هولندا في الحرب العالمية الأولى

No ato de solucionar este enigma, estes computadores estão a ajudar a manter a segurança da cadeia Bitcoin e a aumentar a lista das transações.
وخلال حل تلك الأحجية تقوم أجهزة الحاسوب هذه بالمساعدة في تأمين سلسلة كتل البيتكوين وتضيف لقائمة المعاملات.

Se me trouxesse um saguim com um declínio cognitivo, adoraria ajudá-lo, mas eu não trabalho com pessoas.
اذا جلبت لي قردا يعاني من الانخفاض في طبيعة الادراك سأكون مسرورة بالمساعدة ولكن ، كلا انا لا اعالج البشر

Se nos tivessem ajudado mais cedo, eles năo teriam de morrer assim!
لو أنكم قمتم بالمساعدة سابقاً، ًفإنهم لم يموتوا بهذه الطريقة

Ele promete aos presos que os ajuda com liberdade condicional e assim faz com que eles o ajudem nos seus joguinhos.
وعد السجناء بالمساعدة في طلب إطلاق السراح المشروط الخاص بهم جعلهم يساعدونه في ألعابه الصغيرة

Fico contente por ajudar, a sério, apenas não me quero impor.
سأسعد بالمساعدة فعلاً لكني لا أريد أن أكون ضد رغبته

Ser mãe jovem pode ser intenso, mesmo com ajuda.
أن تكوني أم شابة قد يحمّلكِ فوق طاقتكِ، حتى بالمساعدة.

- Sim. Disse que podia ajudar-me com o meu pequeno problema de comichão, sabe?
أجلّ ، قدّ قال أنّكَ، ربما تمدّني بالمساعدة.

Agentes, gostava de poder ajudar mas, não posso divulgar detalhes da terapia da Tara.
أيها العملاء,أرغب بالمساعدة لكن لا يمكنني كشف تفاصيل علاج تارا النفسي

Dizem que a reabilitação é uma coisa impossível e que as pessoas saem piores do que quando entram, mas eu acho que até me ajudou a tornar-me um adulto.
يقولون انه ليس هنالك شيء كإعادة التأهيل والناس تقوم بالأسوء أكثر مما يفعلوا ولكن شعرت نوعاً ما بالمساعدة

Nada do que fizes te ajudou.
لم يقم أي شيء مما فعلته بالمساعدة

Prometi-lhe que parava depois que ela me ajudou a achar a Serena.
لقد وعدتها انني سأتوقف عن البحث (بعد ان قامت بالمساعدة في ايجاد (سيرينا

Agora já há outros no grupo a ajudar no processo.
والآن يقوم آخرون كثر من مجموعتي بالمساعدة في هذه العملية.

E existem muitas pessoas lá dispostas a ajudar que podem ter tido o mesmo problema antes.
وهناك العديد من الاشخاص الذين يرغبون بالمساعدة والذين من المكن ان يكونوا قد مروا بنفس المشكلة من قبل

Estou a ajudar no novo projecto Leaks a nível de servidores.
أنا أقوم بالمساعدة في المشروع الجديد لتسريبات السيرفرات في قاعة الخوادم

Até pode estar disposto a ajudá-lo a evitar cumprir pena na prisão.
و قد يكون راغب بالمساعدة لتجنب مكوثك بالسجن.

Não iria conseguir ajudá-lo em nada. Nem sequer sou uma secretária, sou apenas uma assistente.
أخشي أنني لست مخولة بالمساعدة أنا لست حتى سكرتيرة قانونية.

Agradeceste ao pessoal. Por te terem ajudado?
تعتقد بأن الشباب سيقومون بالمساعدة

Não, mas tenho ajudado na igreja. Devia estar por perto.
كلا، إنما أقوم بالمساعدة بالكنيسة

Se me derem alguma informação útil, permito que ajudem na nossa investigação.
اذا عرضت علي شيئا مفيدا فسأسمح لك بالمساعدة في تحقيقي

Ela fez-me prometer ajudar a encontrar quem matou a Robyn.
لقد جعلتني أعدها بالمساعدة في البحث عن قاتل روبين

com ajuda e bondade acredito que um dia ele se tornará na pessoa que sempre foi suposto ser.
بالمساعدة وحسن الخلق اؤمن انه سيصبح الشخص الذي كان دائماً قادراً على ان يكونه

De certeza que ficaria feliz por ajudar a acabar com o irmão.
أوقن أنّه سيسعد جدًّا بالمساعدة في الإطاحه بأخوته.

Mas só se vocês todos prometerem ajudar-me a manter a minha avaliação de "cinco-círculos".
لكن فقط اذا وعدتوني بالمساعدة في الاحتفاظ بتقييم 5 دوائر

Fico feliz em poder ajudar, Sr. Presidente.
انا سعيد بالمساعدة ,سيدي الرئيس