"بالمستحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• impossível
• o

o que antes me parecia simples tornou-se quase impossível de fazer sozinha.
الأِشياء التي كانت بمنتهى البساطة أصبح أشبه بالمستحيل القيام بها لوحدي.

75 segundos para duas chaves? É impossível.
خمسة وسبعون ثانية لمفتاحين الأمر أشبه بالمستحيل

Agora, de forma a proteger o seu trabalho, o director tem de encontrar alguém suficientemente louco, para tentar o impossível.
والآن، ليحمي آمر السجن وظيفته عليه أن يجد شخصاً مجنوناً كفاية ليقوم بالمستحيل

Tu acreditas no impossível desde que te conheço.
آمنت دوماً بالمستحيل ماذا لو كنت على حق؟

Aquilo que está a acontecer só faz sentido se estiver disposta a aceitar o impossível.
الذي يجري حقاً سيكون منطقياً إذا كنت مستعداً بـ الاعتراف بالمستحيل

A fazer um estado inteiro acreditar no impossível.
إنك تجعل الدولة بأكملها تؤمن بالمستحيل تؤمن بماذا؟

Sempre a mandar o impossível à merda, não é?
غدا صباحا. دائما الوحيده التى تخبرنى بالمستحيل بالذهاب للجحيم نفسه، هاه؟

o advogado dela fez o impossível, conseguiu libertá-la sob fiança.
محاميها قام بالمستحيل أخرجها بكفالة

Disseram que vai ser quase impossível eu engravidar.
يقولون أنّ الأمر أشبه بالمستحيل -أن أصبح حبلى

Neste país, encontrar uma única pessoa em qualquer lado, é praticamente impossível.
إيجاد شخص في البلاد أشبه بالمستحيل

A minha equipa passou dois anos a fazer o impossível... e o senhor está básicamente a mandar-nos voltar e começar tudo do zero.
فريقي قضى سنتين و هو يقوم بالمستحيل... أنتَ بالتأكيد فقط تخبرنا أن نعود و نبدأ من نقطة الصفر.

É a crença na ausência de limites. No impossível.
أن تؤمنوا بلا حدود أن تؤمنوا بالمستحيل

Vamos fazer o impossível. Capturar um fantasma.
. سوف نقوم بالمستحيل . أصطياد شبح

Pessoas vão morrer se não acreditares no impossível.
الناس سيموتون اذا لم تؤمن بالمستحيل في خلال...

Treinou-nos para fazermos o impossível.
لقد تم تدريبنا على القيام بالمستحيل

Isto é um símbolo do que conseguimos fazer quando acreditamos no impossível, quando temos uma equipa, quando temos espírito pioneiro, e especialmente quando compreendemos que todas as certezas que temos devem ser deitadas borda fora.
انها رمز لما يمكن ان نحققه فعندما نؤمن بالمستحيل وعندما نملك الفريق ونملك الروح الريادية وخاصة عندما ندرك ان كل القناعات المسبقة التي نملك يجب ان ترمى جانبا .

É impossível diferenciá-los.
أنه لعين أقرب بالمستحيل

o DSI entreteve-te no início e prometeu-te o mundo.
أغرتك دائرة الأمن القوميّ في البداية ووعدتك بالمستحيل

- Organização e listas... Achamos que controlamos o incontrolável.
تنظيم كاف، قوائم كافية تظن أنه يمكنكم التحكم بالمستحيل