"بالمصادفات" - Traduction Arabe en Portugais

• em coincidências

Embora eu não acredite em coincidências. OK, olhe, é o seguinte:
بالرغم من أنى لا أؤمن بالمصادفات لكى أكون صريحة

Pensei que não acreditavas em coincidências.
اعتقدت أنك لا تؤمن بالمصادفات تفضلى ، اشربي هذا

No mesmo dia. Algumas semanas antes de ser morto. E não acredito em coincidências.
في نفس اليوم قبل بضعة أسابيع من مقتله، ولا أؤمن بالمصادفات.

No seu testemunho anterior, atestou que não acredita em coincidências.
ذكرت انك لا تؤمن بالمصادفات هل هذه صحيح؟

Talvez, mas tu sabes que não acredito em coincidências.
ربما، إسمع يا رجل تعرف أنني لا أؤمن بالمصادفات

Quando se anda nisto há tanto tempo como eu, já não cremos em coincidências.
-عندما تُمضِي ما أمضيتُ بهذا العمل ستتوقّفُ عن الإيمان بالمصادفات.

Já não está autorizado a acreditar em coincidências.
لم يعد مسموحًا لك أن تؤمن بالمصادفات.

Não acredito em coincidências, pelo menos, nesta cidade.
لا أؤمن بالمصادفات ليس في هذه البلدة

O Bernie morava em Chicago. E não acredito em coincidências.
عاش (بيرني) في مدينة (ويندي) وأنا لا أؤمن بالمصادفات

Não acredito lá muito em coincidências.
أنا لستُ مؤمناً حقيقياً بالمصادفات

Há pessoas que acreditam em coincidências.
هناك إناس يؤمنون بالمصادفات

Pensei que não acreditavas em coincidências.
كنت أظنك لا تؤمن بالمصادفات

Muito bem, aqui está um grande conselho. House não acredita em coincidências.
حسناً، إليكِ نصيحة هامّة، (هاوس) لا يؤمن بالمصادفات

Já não acredito em coincidências.
إنني لم أعد أؤمن بالمصادفات.

Não acredito em coincidências.
أنا لا أؤمن بالمصادفات

Não acredito em coincidências.
وأنا لا أؤمن بالمصادفات

Eu não acredito em coincidências, Tony.
-لا أؤمن بالمصادفات يا (طوني )

Porque ele não acredita em coincidências.
- لأنه لايؤمن بالمصادفات

Sim, eu costumava acreditar em coincidências.
-نعم، كنت اؤمن بالمصادفات

Não acreditas em coincidências. E não acredito.
-ظننتُ أنك لا تؤمن بالمصادفات