"بالمصعد" - Traduction Arabe en Portugais

• elevador
• elevadores

Segurança para o 2º andar temos um parvo no elevador 1.
استدعوا الأمن للطابق الثانى , لدينا دخيل بالمصعد رقم 1

Pois, mas devíamos ter apanhado alguma coisa na câmara do elevador.
حسنأً , يجب أن نجد شيئاً ما فى الكاميرا بالمصعد

Penso que pulverizaste com o cristal violeta o elevador?
وأعتقد أنك قمت برش محلول الكريستال البنفسجي بالمصعد

Nem conseguiu metê-lo no elevador, o Hugo teve de ajudar.
نعم لم يستطع الصعود بالمصعد لذلك اضطر هيوجو بالمساعدة

Porque há seis mortes em elevadores por ano, não falando dos 10.000 feridos que têm de ser hospitalizados.
لماذا؟ لأن هناك 6 حالات وفاة بالمصعد سنويا بدون ذكر 10000 اصابة

Subimos no elevador e a rastejar, de gatas, entramos na nave, um de cada vez. Subimos como minhocas até à nossa cadeira, onde nos encaixamos deitados de costas.
ننطلق بالمصعد لأعلى ونزحف علي يدينا وركبتينا إلى السفينة الفضائية، كل على حده، وسوف تتجهون إلى أعلى بمكان ضيق إلى مقاعدكم وتنغمسون فيها على ظهوركم.

É operador de um elevador na baixa.
هناك مبنى كبير ، يعلمون بالمصعد لقد كنت هناك في ذلك اليوم

Ray, obrigada pelo encontro no elevador. Foi muito bom.
راي،شكراً لموعدنا بالمصعد كان ممتعاً بحق

Ficou preso no elevador com uma mulher que estava a dar a luz.
تعطل المصعد به مع امراءة جائها المخاض بالمصعد هذا ممكن الحدوث

A maior parte das pessoas desce pelas escadas, enquanto acompanho as que chegam no elevador.
أغلبهم ينزلون بواسطة الدرج حين أصاحب الواصلين الجدد بالمصعد

O pedido para dois do menu à la carte veio por elevador.
طلب لشخصين من قائمة الطعام وارسلت بالمصعد

O pedido para dois do menu à Ia carte veio por elevador.
أنه طلب لفردين ,من القائمة , وأرسلت اليهم بالمصعد ..

Alguém dentro do elevador carregou no botão de stop.
لقد ضغط أحدهم زر الإيقاف الطارىء بالمصعد

Como é que me vou casar com um tipo que conheci no elevador?
كيف يفترض بي أن أتزوج رجل قابلته بالمصعد ؟

Estou a insinuar que, quando estamos juntos num elevador, talvez seja melhor eu ir pelas escadas, porque isso é que é fedor!
أنه إن رأيتك معي بالمصعد سأستخدم درجات السلالم لأن رائحتك هي الأسوأ

Presas no elevador... e monta cargas, e estamos escavar a parede para sair.
عالقون بالمصعد بيت المصعد، و نحن نشق طريقنا من خلال الحائط لنخرج.

Passando o elevador. Segunda porta à direita.
عد ماراً بالمصعد الباب الثاني على اليمين

E mais, é essa pessoa, a responsável pelas mortes no elevador.
إضافة إلى كون هذا الشخص مسؤولاً عن القتلى بالمصعد.

Haviam sensores de peso no elevador por isso, mesmo antes do impacto, o elevador pesava 650kg.
كانت هناك مجسات للوزن بالمصعد. لذا قبل الاصطدام، كان وزن عربة المصعد 1140 رطلاً،

Insignificante em comparação com a voltagem que passou naquele elevador.
تافهة بالمقارنة مع شدة التيار الذي يمرّ بالمصعد.

Não posso entrar em elevadores, quartos de vestir...
حسنآ ، لآ أستطيع أن أصعد بالمصعد أو أن أمشي بالممر