"بالمطعم" - Traduction Arabe en Portugais

• no restaurante
• no Grill
• para o restaurante
• do restaurante
• num restaurante
• na cantina
• no snack-bar
• naquele restaurante

E mais conveniente. Os homens vivem todos no restaurante.
بينما العاملون يعيشون بالمطعم أنه ملائم أكثر لهم

Estava a pensar no restaurante chinês ali na esquina.
كنتُ أفكّر بالمطعم الصيني الذي في زاوية الشارع.

O tiroteio no restaurante foi tão caótico e desorganizado.
إطلاق النار بالمطعم كان فوضويا و غير منظم

De dançar. Está uma banda no Grill. - Eu alinho.
إلى الرقص، ثمّة فرقة موسيقية بالمطعم

Vou telefonar para o restaurante e dizer-lhes que estamos atrasados.
دعني أتصل فقط بالمطعم و اخبرهم باننا سوف نتاخر نصف ساعة؟

Quando estavam no restaurante e eu estava a drogar-me.
عندما كنتِ بالمطعم وأنا كنتُ خارجاً من المرحاض

Achei que a deixara no restaurante, mas quando fui ver, desaparecera.
، ظننت أول الأمر أني تركتها بالمطعم لكن عندما عدت لأبحث عنها ، لم أجدها

Foi no restaurante onde jantamos na noite passada.
حيث كانا بالمطعم حينما تناولنا العشاء بالأمس

Eu sei, não podemos falar aqui. Falamos hoje à noite no restaurante.
أعلم ، لكننا لا يمكن أن نتحدث هنا سنتحدث مساء بالمطعم ، إتفقنا ؟

Soube que passou no restaurante para me ver. Ah, sim.
مايلز ، سمعت أنك مررت بالمطعم لتراني الليلة الماضية ؟

Pode dizer a todos nós como sabia você que esses homens no restaurante eram italianos?
هل تستطيع اخبارنا كيف عرفت ان كل الرجال بالمطعم ايطاليين ؟

Sim, tonto. Não há leite no restaurante chinês.
حقاً أيها السخيف لا يوجد قهوة بالحليب بالمطعم الصيني

O polícia morto no restaurante fazia parte da tua mensagem?
قائد الشرطه الذي كان بالمطعم جزء من رسالتك؟

Ficámos de nos encontrar às 23h30 no restaurante.
كان يفترض بنا اللقاء الساعة 11,30 بالمطعم

Podes confiar nele. Eras tu no restaurante?
ـ تستطيع الوثوق به ـ هل ذاك أنت من كان بالمطعم ؟

Tenho uma vítima alvejada no Grill.
لديّ ضحية مُصاب بطلق ناري بالمطعم

Olá Stefan, estou no Grill. Não consigo ouvir-te. Sim...
مرحباً يا (ستيفان)، أنا بالمطعم لا يمكنني سماعك بوضوح، انتظر

Não tem mais receitas familiares antigas? Podíamos usá-las para o restaurante.
اي وصفات لعائلات كبيرة نستطيع ان نستخدمها بالمطعم ؟

Já comi nos sítios mais espantosos do mundo e nada chega aos calcanhares do restaurante do hotel.
أتعلمين، لقد أكلت في أروع أماكن العالم و لا أحد فيهم يقارن بالمطعم في فندقي

Estávamos num restaurante e ele tirou os farelos da mesa... colocou-os na sua mão e os segurou, até que pudesse jogá-los fora.
عندما نكون بالمطعم وينظف الطاوله من الفتات و يجمع الفتات من الطاوله ،و يضعه في قبضته

Director Fineman, eu sinto que... os alunos deveriam ter uma alternativa mais nutricional na cantina.
سيديالمدير،أشعربشده... أن الطلاب يجب أن يمنحوا بدائل مغذية أضافية بالمطعم

Eu estava no snack-bar esta manhã, antes daquilo acontecer.
كنت بالمطعم هذا الصباح قبل أن يحدث ذلك

Porque estávamos naquele restaurante naquele dia e aquela hora?
لماذا كنا بالمطعم بذلك اليوم وبتلك الساعة ؟