"بالمعادن" - Traduction Arabe en Portugais

• minerais
• metais
• metal

Uns 97% da água líquida são água salgada, demasiado cheia de minerais para consumo das pessoas ou para ser usada na agricultura.
97 ٪ من سوائل الأرض هي مياه مالحة، جد محملة بالمعادن ،ولا يمكن للبشر استخدامها للشرب أو في الزراعة.

Na Índia, paralegais e clientes aproveitaram a experiência dos seus casos para propor regulamentações mais inteligentes no âmbito do manuseamento de minerais.
ففي الهند، استفاد مساعدو المحامين والموكلين من خبراتهم في القضايا في اقتراح قوانين ذكية فيما يتعلق بالمعادن.

Foi nesta zona de uma mistura rica em minerais que cresceram estes dedos de gesso.
وقد نمت الأصابع الجبسية في منطقة الخلط هذه الغنية بالمعادن

Nem bebe água de um poço, nem come peixe todos os dias, nem faz nada que o exponha a metais pesados.
ولا يشرب مياه الآبار أو يأكل الأسماك يومياً أو يفعل ما يعرضه للتسمم بالمعادن

Então, ou ela o está a envenenar, ou não se trata de metais pesados.
لذا فإما تكون تسممه أو لا يكون تسمم بالمعادن

Isso e muito mais. Sei que podes controlar metal.
هذا و اكثر, انا اعلم انك تتحكم بالمعادن

Posso controlar o metal que há nisto.
انا استطيع ان اتحكم بالمعادن بهذا الشكل

A cada dia que passa, o Sol aquece a água por mais tempo e penetra em profundidade nas águas ricas em minerais.
بمرور كلّ يوم، تقوم الشمس بتدفئة المياة لفترة أطول مخترقة الأعماق نحو المياه الغنية بالمعادن

Os seus olhos polidos são esculpidos em minerais delicados, e nesta natureza estranha e simbólica...
عيناها مصقولتان بالمعادن الثمينة , و بهذه الطبيعة الغريبة و الرمزية ..

As suas montanhas são ricas em minerais e raros metais em minas.
جبالها غنية بالمعادن و المعادن الأرضيية الثميينة

Para alguém que está no negócio dos minerais, é algo deveras excecional, é uma pedra única.
لمن يتعاملون بالمعادن إنّه حقًا شيءٌ مهم حجرٌ فريد من نوعه

No fim do Inverno, os mares sazonais ficarão repletos de minerais uma vez mais, preparados para o regresso do Sol e do próximo grande florescimento de planctôn.
في نهاية الشتاء، ستصبح البحار الموسمية مليئة بالمعادن مرة أخرى، و عند عودة الشمس تكون جاهزة لازدهار البلانكتون الهائلمنجديد.

A água, rica em minerais, tem supostamente propriedades terapêuticas mas talvez estas pessoas não estivessem tão descontraídas se soubessem exactamente como a água é aquecida.
المياه الغنية بالمعادن من شأنها تقديم صفاتٍ علاجية. لكّن الناس هنا لعلهم لن يسترخوا جداً لو علموا بالضبط كيف يُسخّن الماء.

Dêem-lhe Dimercaprol para o envenenamento por metais pesados.
وأعطوه الدايمركابرول لعلاج التسمم بالمعادن الثقيلة

Testem-no para metais, orgânicos, biotoxinas, e revistem a casa.
قم باختبار الكشف عن التسمم بالمعادن الثقيلة , المواد العضوية البيولوجية و قم بتفتيش منزله

Envenenamento por metais pesados adequa-se. Atum em lata, sushi, tinta com chumbo.
التسمّم بالمعادن الثقيلة ملائم من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص

Alcalinizem a urina e forcem a diurese para envenenamento por metais.
اجعلوا بوله قلويا واجعلوه يتبول لعلاج التسمم بالمعادن الثقيلة

Pode ser envenenamento por metal pesado.
من تنشيط الجهاز المناعي من الممكن أن يكون "تسمم بالمعادن الثقيلة" من ماذا ؟

O imane agarra-se ao metal.
المغناطيس يلتصق بالمعادن

Sim, com muito metal.
بلي, أعمل بالمعادن كثيراً