"بالمعجزات" - Traduction Arabe en Portugais

• milagres
• maravilhas

Estava maluco por ele, porque ele acreditava em milagres.
لقد كنت مجنوناً به، لأنه كان يؤمن بالمعجزات

Só me interessam os milagres que Deus consegue fazer.
أنا مُهتم فقط بالمعجزات التي يستطيع الرب خلقها

O meu pai era um pastor batista e acreditava em milagres, e que Deus trataria disso.
والدي كان كاهن وكان يؤمن بالمعجزات وان الله سيتولي امره

Mas agora estou aqui, e é por isso que acredito em milagres.
لكـنّي الآن إنسانة حرة هنا، وهذا سبب إيماني بالمعجزات.

Freud acreditava em milagres, receitava cocaína como doces.
أمن فرويد بالمعجزات وافترض أن الكوكايين حلوى

Julgava que não acreditavas em milagres, Sr. Durão, hã?
إعتقدتُ بأنّك لا تؤمن بالمعجزات ، ايها الرجل القوى ، هه؟

Deixei de acreditar em milagres há muito.
لقد أدركت منذ وقت طويل انه لابد أن أكف عن الإيمان بالمعجزات

Ali, na areia... falou com uma voz tão doce... que faria acreditar em milagres.
هناك في منطقة الرمل تحدثت مع ذلك الصوت الجميل كنت ستؤمن بالمعجزات

Se tivermos êxito e as nossas ligações de amor crescerem... e houver um pouco menos de solidão no mundo, então talvez até eu comece a acreditar em milagres.
وإذا نجحنا وازدهر تواصل الحب فهناك أقل وحدة في العالم وربما أبدأ التصديق بالمعجزات

Homer, não sou um homem que acredita em milagres, mas esta tua cama podia trazer de volta a nossa vida sexual.
هومر، لست رجلاً يؤمن بالمعجزات لكن فراشك يمكن أن ينشط علاقتنا الزوجية

Não acredita em milagres, não significa que não existam.
أنت لا تؤمن بالمعجزات هذا لا يعنى انها لا تحدث

Era para ser inúmeros milagres.
ما يقصده هو أنه قام بالمعجزات المرة تلو الأخرى

Se souberem porque espera que eles façam milagres.
إن عرفوا لماذا تتوقع منهم أن يقوموا بالمعجزات

As festividades são um tempo em que celebramos milagres.
الأعياد هو الوقت الذي نتمكن فيه من الإحتفال بالمعجزات

Ele não faz milagres.
انه ليس متخصص بالمعجزات اعتقد ان الرب يعطينا المشاكل

Ela vai ultrapassar isto. Estamos sempre a ouvir falar em milagres.
ستتعافى مِن هذه المحنة، فنحن نسمع بالمعجزات دائمًا

E eu sou uma mulher devota que acredita em milagres tanto como no próximo, mas eu também sei como ler um electrocardiograma.
وأنا امرأة تقيّة وأؤمن بالمعجزات لكنّي أعرف كيف أقرأ إشارات جهاز رسم المخ

As pessoas começaram a acreditar nos homens que podem concretizar milagres.
الناس الآن يعتقدون بالرجال الذيين يأتون لهم بالمعجزات

Não posso dizer que acredito tanto em milagres.
لا يمكنني القول بأنني أؤمن بالمعجزات كثيراً

Tu fizeste-me mesmo acreditar em milagres.
اتعلمين, لقد جعلتيني اصدق حقاً بالمعجزات

Teve excelente currículo na Índia, fez maravilhas durante o Motim.
حظى بسمعه جيدة إبان تواجده بـ"الهند" وقام بالمعجزات لمكافحه التمرد