"بالمعركة" - Traduction Arabe en Portugais

• batalha
• lutar
• combate
• luta

Está preparado para a batalha, e é suficientemente inteligente para saber quando viver para lutar mais um dia.
حسناً , إنه مُستعد للمعركة. و هو ذكى بما يكفى ليتمكن من العيش ليوم آخر بالمعركة.

A única forma de podermos vencer esta pandemia é garantir que vencemos esta batalha final.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها هزيمة هذا الوباء هي ضمان أننا نفوز بالمعركة الأخيرة.

Eu aceito humildemente a honra oferecida a mim para defender a misericórdia e a justiça do meu príncipe por aposta de batalha.
إننى أقبل بتواضع الشرف الذى أسبغ على لدعم رحمة و عدالة أميرى بالرهان بالمعركة

Todos fracassaram em combate. E estão, portanto, oficialmente mortos.
لقد فشلتم جميعكم بالمعركة ولهذا انتم موتى رسميون

Ele pensa que pode levar a luta ao inimigo.
إنه يصوّر للعدو أنه بإمكانه الفوز بالمعركة

De modo algum vou sair derrotado desta batalha.
ولن أواجه الهزيمة بالمعركة تحت أي اعتبار

Se não se pode vencer uma batalha, é melhor não ir à luta.
إذا كان لا يمكن الفوز بالمعركة لا تحاربها

Se não se pode vencer uma batalha, não se vai à luta?
إذا كان لا يمكن الفوز بالمعركة لا تحاربها

Conhece a história da princesa cujo príncipe que amava morreu numa batalha?
شيء لا بد أن تريه هل تعرف قصة الأميرة التي يموت أميرها المحبوب بالمعركة ؟

Gosto de uma miúda com iniciativa. Onde estão os detalhes da última batalha?
عليك أن تقع في حب فتاة وسلاحها معها أين النفاصيل المتعلقة بالمعركة الأخيرة للمبيدة

A força do guerreiro igualará a tua. Inclusivé vai vencer-te em batalha.
ستضاهي قوى المحارب قواك وحتى أنه سيتفوق عليك بالمعركة

Achamos que os antigos abateram a nave durante a batalha final de Atlantis.
ادركنا ان القدماء قد اسقطوا السفينة بالمعركة الاخيرة لاطلانطيس

Já ordenei que se mantenham quietos ou enfrentar-nos-ão em batalha:
قمت بالفعل بمطالبتهم بالتراجع أو مواجهتنا بالمعركة

Na batalha do Rio Wen, a 9ª Companhia seguiu as ordens completando a missão.
بالمعركة على نهر وين وقد صممت الفرقة على تنفيذ الأوامر والتي أكملوها بشجاعة

Trate-o como um soldado que morreu em batalha e tenha de ser enterrado lá.
عامله كالمحارب الذي قُتل بالمعركة ويتحتم بأن يُدفن هنالك

Ele venceu a primeira batalha, mas talvez tenha de defender o harém em todos os instantes, durante o próximo mês.
ظفر بالمعركة الاولى، لكنه قد يضطر للدفاع عن إناثه كل ساعةٍ من ساعات الشهر القادم

Eu estava indo para enviar uma mensagem depois de vencer a batalha.
كنت سارسل رسالة بعد الفوز بالمعركة بعد الفوز بالمعركة.

Mas não pode ganhar a batalha se estiver morta.
و لكن لن تستطيعي الفوز بالمعركة إذا أنت ميتة.

Ele disse que foi atingida, mas continuou a lutar até desaparecer.
لقد قرر انه قد اصيب لكنه استمر بالمعركة عندما فقد اثرها

Ele admitiu que você é o único sobrevivente, e que todos os seus homens foram mortos em combate.
لقد أدرك انك مازلت حيا وان رجالك قد ماتوا بالمعركة