"بالمفاوضات" - Traduction Arabe en Portugais

• negociações
• negociação

Posso também sugerir que ao menos comecemos as negociações com os países que têm estes prisioneiros detidos.
هل يمكننا علي الأقل أن نبدأ بالمفاوضات مع تلك البلاد التي تحتجز هؤلاء السجناء ؟

É a Dra. Elizabeth Weir quem fará as negociações oficiais.
ستبدأ الدكتورة إليزابيث وير بالمفاوضات الرسمية معكم.

Eu tinha esperança que alguém falasse a minha língua, alguém familiar com as negociações Chee-Main, tensões em Taiwan.
تمنّيتُ لشخص ما يتحدث لغتي شخص ما مألوف بالمفاوضات الصينية الرئيسية " توترات في " تايوان

Ao invés, enviar nome honrado para assegurar a negociação.
بدلاً من هذا فلترسل صاحب اسم شريف ليقوم بالمفاوضات.

A última vez que negociámos com o Convénio, mataram um refém como táctica de negociação.
آخر مرّة كان لدينا عمل .. " مع " الكوفنانت قاموا بقتل الرهائن ولم يلتزموا بالمفاوضات

O Matak é ministro do governo e conduz as negociações por mim.
ماتاك هو وزير حكومى يقوم بالمفاوضات بالنيابة عنى

Então fica aí e deixa a tatuagem secar, ajeitar, ou seja lá como age a tatuagem, e vou lidar com as negociações em nosso nome.
لذا اجلس و دع ذاك الوشم يجف أو أي شيء يفعله الوشم و سأقوم بالمفاوضات نيابة عنا

Era fascinado pela Guerra Fria, pelas negociações sobre as forças do INF, sobre os mísseis nucleares de médio alcance, a guerra por procuração entre a União Soviética e os Estados Unidos
كنت منبهرا بالحرب الباردة، بالمفاوضات حول الصواريخ النووية متوسطة المدى، الحرب التفاوضية بين الاتحاد السوڤياتي و الولايات المتحدة.

Mas já perdi as negociações.
و لكنني بالفعل لم ألحق بالمفاوضات

- Ou o Gaviria está a tentar apanhar-me... ou o Carrillo não se importa um cú com as negociações.
-في وسط المفاوضات ؟ -إما أن يكون (جافيريا) يحاول القبض علي أو أنّ (كاريو) لا يبالي بالمفاوضات

Tang Shaoyi é complacente com a República, incapaz de cumprir os seus deveres, está descartado como representante para as negociações.
(تانغ شاوي) متعاطف مع الجمهورية، غير قادر على إنجاز واجباته، إنّه مطرود كممثل بالمفاوضات.

Mas não estou interessado em negociações.
-ولكنى غير مهتم بالمفاوضات.