"بالمقص" - Traduction Arabe en Portugais

• com a tesoura
• com tesouras

Em outros tempos, teria esfaqueado com a tesoura ou estrangulado com uma gravata, mas não desta vez.
"ولو كنت بأيامي القديمة, لطعنته بالمقص" "أو شنقته بالربطة" "ولن أفعلها"

Ele queria cortar o cabelo e eu esfaqueei-o com a tesoura.
،كان يريد حلق شعره فقمتُ بطعنه بالمقص

Acontecera que o Boo estava a cortar papel para o seu álbum de recortes... e quando o pai passou por ele, ele atacou-o com a tesoura... espetou-a na perna dele, tirou-a e voltou a cortar o papel.
أتضح أن "بوو" كان جالساً فى غرفة المعيشة يقوم بقطع الجرائد من أجلى سجل قصاصاتة وعندما جاء والدة أمسك بالمقص فى يدة وطعنة فى ساقة , ثم أخرج المقص وأستمر بتقطيع الجرائد

Por exemplo, um painel de toque feito para um alfaiate seria parecido com isto: feito de tecidos, que possam ser cortados com tesouras e costurado.
على سبيل المثال، شاشة لمس صنعت للخياط ستبدو كهذه، مصنوعة من القماش، حتى تتمكن من قصها بالمقص وخياطتها.

Talvez se tenha aleijado, ao correr com tesouras ou... usou o plástico protetor da roupa como um brinquedo.
ربما جرح نفسه بالركض بالمقص أو إستعمل كيس الغسيل الجاف كلعبة

Ele pode matá-lo com a tesoura.
بالمقص قد يقتلك هذا الرجل

E cortei-lhes as barbatanas com a tesoura.
قطعتهم إلى أنصاف بالمقص

Você, com a tesoura, corte isto!
يا، أنت بالمقص!

O Gob atirou-se ao Michael com a tesoura.
(غوب) هاجم (مايكل) بالمقص

E fiquem na escola. E não falem com estranhos. E nunca corram com tesouras.
إذهب للمدرسه و لا تخاطب الأغراب و لا تلعب بالمقص

Se não o fizeres, cortaremos-te com tesouras!
اذا لم تفعلوا سوف نقصكم بالمقص

Olha para ambos os lados quando cruzares a rua usa galochas e, na aula de arte, não corras com tesouras na mão.
وانظر جيدا لكلتا الطريقين وانت تَعْبرُ الشارعَ... ... وفي حصة المهارة لا تركض بالمقص

Só com tesouras me arrancaram da neve.
اضطروا إلى إخراجي من الثلوج بالمقص

O relatório descreve uma agressão com tesouras.
التقرير يصف إعتداء بالمقص.