"بالمكتبة" - Traduction Arabe en Portugais

• biblioteca
• papelaria

Ela mentiu-nos na biblioteca e mentiu acerca da gravidez.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

Desculpe. Eu dormi naquele sofá na biblioteca de novo.
آسف، لقد غلبني النعاس على تلك الكنبة التي بالمكتبة مرة ثانية

Já a tinha visto aqui na biblioteca antes, por isso troquei-as.
كانت موجودة هنا بالمكتبة قبل أن أبدل الحقائب لأجلك

Agora empreguei-me na biblioteca Nacional.
لقد حصلت على عملاً للتوّ بالمكتبة الوطنية,

Quando não estava a trabalharna biblioteca, no posto de guarda ou indo a manifestações, adorava três maravilhosas coisas na década de sessenta.
عندما لم أكن في عملي بالمكتبة, أو نوبة الحراسة, أو حضور المظاهرات, كانت هناك ثلاثة أشياء رائعة

Dê-lhe um cartão da biblioteca.
أعتقد انها تحتاج لإعطائها اشتراك بالمكتبة.

Porque disseste que ias estar na biblioteca toda a noite?
لماذا قلتِ بأنكِ ستكونين بالمكتبة طوال الليل؟

Mas houve outra coisa que te fez sentir melhor na biblioteca...
و لكن كان هناك شئ آخر جعلك تشعرين بتحسن و أنت بالمكتبة

Liguei à biblioteca e disse-lhes que tinhas uma bronquite.
إتصلت بالمكتبة وقالت انه كان لديك إلتهاب في الشعب الهوائية

Pões música em altos berros na biblioteca principal?
أم تدندن ببعض الألحان بالمكتبة الرئيسية أم شيئاً من هذا القبيل ؟

Assim que encontrares o rapaz, deves encontrar-te connosco na biblioteca.
بمُجرد أن تحصل على الطفل، عليكَ مُلاقاتنا بالمكتبة.

Agarra-o como fizeste com o tipo na biblioteca.
اقبض عليه فحسب مثل ما فعلت مع الرجل بالمكتبة

Enquanto estava na biblioteca pesquisei sobre os OV... - OVNIs.
عندما كنت بالمكتبة قمت ببعض البحث عن، اتعلم

Liga para a biblioteca e descobre quem foi a última pessoa a alugá-lo.
اتصل بالمكتبة و اسئل من كان اخر المشتريين

Esperas que eu acredite que estiveste na biblioteca?
و تتوقعين مني أن أُصَدق أنك كنت بالمكتبة ؟

- Era uma testemunha presente na biblioteca, na noite em que ela desapareceu.
أجل، كان على قائمة الشهود بالمكتبة في تلك الليلة التي اختفت فيها.

Posso direccionar-te para a secção de mitos japoneses na biblioteca.
أستطيع توجيهك لقسم الأساطير اليابانية بالمكتبة

Não a encontrei na biblioteca, portanto, tive de ir a um otário qualquer que as vende.
لم أستطع إيجادها بالمكتبة لذا ذهبتُ لأحمقاً في غابوتا يبيعها

Trabalhamos tão bem juntos na biblioteca, porque não conseguimos isso quando estamos sozinhos?
عملنا بكفاءة وتناغم معًا بالمكتبة. لم عجزنا عن تنفيذ ذلك حين كنا بمفردنا؟

O coração da biblioteca não existe no mesmo plano extra dimensional que a própria biblioteca.
إن مركز المكتبة لا يتواجد في الجيب البعديّ الخاص بالمكتبة نفسها.

Vou sair com o homem da papelaria.
سأخرج مع البائع بالمكتبة.