"بالملاريا" - Traduction Arabe en Portugais

• com malária
• por malária

Comparem isso com esta mulher do Uganda. "Encontrei uma amiga de há muitos anos "cujo filho estava doente, com malária.
قارنوا هذا مع هذه المرأة من أوغندا كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة " و كان طفلها مريضا بالملاريا

Perguntam às pessoas em partes do mundo com malária: "O que acha da malária?"
فعندما سألوا الناس في المناطق المتأثرة بالملاريا عن موقفهم من هذا المرض

Sabem, não tem realmente qualquer valor para uma família com malária, tirando prevenir a malária.
فهي تؤدي دورًا وقائيًّا وبالتالي لا تساعد العائلات المصابة بالملاريا

E pergunto-me se foi assim que as pessoas no mundo com malária pensaram nestas redes assim que as receberam.
ربما شابه هذا الموقف موقف سكان المناطق المصابة بالملاريا من الناموسيات عند استلامها

Agora enfrentamos muitos desafios quando se trata de combater a malária, mas um dos problemas que temos é encontrar as pessoas que estão infetadas por malária.
نواجه الآن تحديات كثيرة عندما نتعامل مع الملاريا، أحد المشاكل لدينا هي بحثنا عن أشخاص مصابين بالملاريا من الأساس.

por vezes, adoecia com malária e nem sempre sabia de onde viria a nossa refeição seguinte.
كنت في بعض الأحيان أمرض بالملاريا ولم أكن أعلم كيف ستتوفر الوجبة التالية.

As pessoas que estão frequentemente infetadas com malária aprendem a lidar com ela.
الناس التي تصاب بالملاريا مراراً تعلموا كيف يتعاملون معه

Pode dizer-me se estou com malária ou não.
فيمكنها أن تخبرني إن كنت مصابًا بالملاريا أم لا.

As pessoas que estavam infetadas com malária eram significativamente mais atraentes do que as pessoas não infetadas.
الأشخاص الذين أصيبوا بالملاريا هم أكثر جاذبية للبعوض من الأشخاص السليمين.

Imaginem um adesivo que usamos na pele que deteta no nosso suor se estamos infetados com malária, através da mudança de cor.
تخيل قطعة قماش ترتديها فوق جلدك ستتمكن من فحص عرقك عندما تكون مصاباً بالملاريا ويتغير لونها.

Ou uma coisa, talvez um pouco mais técnico: um "smartwatch" que nos alerte quando estivermos infetados com malária.
أو شيئاً أكثر تطوراً من هذا، ربما: كالساعة الذكية التي، تقوم بتنبيهك عندما تكتشف أنك مصاب بالملاريا.

As clínicas estão cheias de pessoas com malária.
عيادات مليئة بالمرضى المصابين بالملاريا.

Temos 1 2 mil homens no continente com malária.
أكثر من 12 ألف من رجالنا بالجزيرة مصابين بالملاريا

Não quero saber se é interessante. Não o vais infectar com malária.
لا أبالي كم هذا مشوقاً لن تقوم بإصابته بالملاريا

Mas também quero curar o cancro ao infectar um tipo com malária para ganhar uma aposta de 50 dólares.
لكنّي أيضاً كنتُ لأرغب بتجربة معالجة السرطان بإصابة مريض بالملاريا لأربح رهاناً بخمسين دولاراً

Acho que as pessoas em partes do mundo com malária devem pensar na malária como aqueles de nós que vivem em zonas temperadas pensam numa constipação ou numa gripe.
ولذا أعتقد أنّ سكان المناطق المتأثرة بالملاريا ينظرون إلى المرض كما ننظر نحن سكان المناطق المعتدلة إلى الزكام والأنفلونزا

Mas não é assim que as pessoas com malária pensam na malária.
ولكنّ للمصابين بالملاريا رأيًا آخر

Assina aqui para o tratar com malária.
أحتاج توقيعكِ لأباشر العلاج بالملاريا

É realmente incrível. Quando fazemos isto, descobrimos que estes cães dizem-nos corretamente quando alguém está infetado com malária, 81% das vezes.
(ضحك) ولكنه أمر رائع للغاية، وعندما نفعل ذلك، ما نجده هو أن هذه الكلاب تستطيع أخبارنا بكل دقة وصحه في حال كان الشخص مصاباً بالملاريا بنسبة 81٪ في أغلب الأحيان.

Ainda acho que se fosse e o tivesse infectado com malária...
{\pos(192,210)}،لكنّي ما زلتُ أقول لو كانت كذلك فإصابته بالملاريا...

Três dessas meias foram usadas por crianças que não estavam infetadas, e apenas uma das meias foi usada por uma criança infetada por malária.
الآن، توجد ثلاثة جوارب تعود لأطفال غير مصابين بالملاريا داخل الوعاء، وجورب واحد فقط يعود لطفل مصاب بالملاريا.