"بالملك" - Traduction Arabe en Portugais

• rei
• King

Se não confiais no rei, então ao menos confiais em mim?
إذا كنت لا تثق بالملك فهل ستثق بي على الاقل؟

"A minha vida é uma porcaria porque eu vivo sob um tirano" também conhecido como rei Jorge.
حياتي بائسة لأنني أعيش في ظل طاغية، أيضاً معروف بالملك جورج.

Pelo rei Solomon, o juramento que nenhum espírito pode quebrar.
أقسم بالملك سليمان سيد الجن الذى لا يخلف أحد قسمه

Foram entretidos hora e meia pelo rei Shahdov na "Surpresa da noite" de Ann Kay.
على مدار ساعة ونصف تمتعت بالملك شادوف من آن كاي حياة حقيقية من حفلة عبارة عن مفاجئة

Um dia capturei o próprio rei Brian, e ele me deu o ouro, embora eu não precisasse dele.
ذات مرة أمسكت بالملك بريان نفسه؛ وأعطاني الذهب؛ على الرغم من أني لا أحتاجه

Vence o desafio e conhece o rei! Quem tem o coração de um leão?
اهزم آلة التحدى و التقى بالملك من منكم لديه قلب أسد ؟

Quando vir o rei, vou explicar-lhe que tudo isto da guerra é um grande mal entendido.
. عندما التقي بالملك , سأوضح له هذا . كل هذه الحرب ما هي الا سوء تفاهم

Agora está velho, e assim é chamado de 'rei Secreto'.
والآن تقدم فى العمر لذا سمى بالملك السرى

- E tu, Brunhild... aceitas o meu rei como teu marido legal e senhor?
وهل تقبلين يا برونهيلد بالملك كزوجك ومولاك الشرعي؟

Ele me apontou com a sombrinha e chamou-me de velho rei.
لقد بدأ بضربي بالمظلة ودعني بالملك القديم

O líder de um bando de feiticeiros renegados que juraram derrubar o rei.
زعيم عصابة السحرة المتمردين وعد بالإطاحة بالملك

Estava no comando para colocar o Rada'han no rei?
لقد كنت مسؤولا عن تثبيت "رداهان" بالملك ؟

Mesmo que isso signifique o derrube do próprio rei e não apenas do seu Conselho maldito?
حتى لو تطلب الأمر بالإطاحه بالملك نفسه وليس فقط مجلسه الشرّير؟

Embora eu ame e confie no rei absolutamente e sei que ele sempre me tratará com toda a justiça e misericórdia não posso dizer o mesmo de alguns dos seus conselheiros.
على الرغم من أنني اضع ثقتي المطلقة بالملك وأعرف انه سيعاملني بعدل دائما

Ele e o seu bando de renegados ameaçaram derrubar o rei.
أعلم أنه ساحر، وهو وعصابته من المرتدين يقوموا بالتهديد بالأطاحة بالملك

O seu único filho legítimo tornou-se rei Eduardo VI aos nove anos de idade.
أصبح ابنه الشرعي والوحيد ملكا وسمي بالملك ادوارد السادس وهو في سن التاسعة

Perdi a confiança do rei João.
لقد فقدت ثقتي بالملك جون لكنه ربما سينصت إليك

Eu fodi o maldito rei Erotik, e agora deve haver uma grande guerra... e minha mulher está furiosa.
لقد أفسدت علاقتي بالملك " إيروتيك " بشدة وربما الآن ستجري حرب عظيمة وزوجتي ستغضب بشدة

Abram alas para a dança oficial do rei e da rainha.
أرجوكم أفسحوا المجال للرقصة الرسمية بالملك والملكة

Sabes que nos lembras o jovem rei do filme?
أتعرف إنك تذكرنى بالملك الصغير فى الفيلم؟

Só precisamos de ligar ao King. Dizer-lhe que está tudo bem.
كل ما نحتاجه ان نتصل بالملك ونخبره ان كل شئ على ما يرام