"بالمناسبة ما" - Traduction Arabe en Portugais

• A propósito

A propósito, o que mais faz o teu chefe para além de estupro e assassinato?
بالمناسبة , ما الذي فعله رئيسكم بجانب الاغتصاب والقتل ؟

A propósito, vamos precisar do cheque para a igreja.
بالمناسبة ما نزال نحتاج هذه الحوالة من أجل الكنيسة

A propósito, o que se passou com os meus três patetas?
بالمناسبة , ما الذي حدث لهؤلاك الثلاثة ؟

A propósito, que fazias tu naquela garagem? O quê?
بالمناسبة ما الذي كنت تفعله هناك في موفف السيارات من البداية؟

A propósito, a que velocidade voa? Não sei.
ـ بالمناسبة, ما هي سرعة طيرانك؟

DIRECÇÃO DE RECURSOS HUMANOS A propósito, como festejam o Dia de Colombo?
بالمناسبة ما هي سياستك في يوم "كولومبس"؟

A propósito, não é pó.
... بالمناسبة , ما نفخه في عينيك لم يكن غبـاراً

A propósito, qual é o seu negócio?
بالمناسبة ما هو عملك؟ صراف؟

A propósito, qual é a história deles?
بالمناسبة ما هي قصتهم؟

A propósito que dia é hoje?
بالمناسبة ما تاريخ اليوم ؟

A propósito, como está o teu telefone?
بالمناسبة ما وضع هاتفك؟

- A propósito, o que estou a fazer aqui é a obra-prima que fez com que o Instituto de Culinária me aceitasse, está bem?
بالمناسبة ما أطبخهُ هنا هي تحفتي التي كانت سبب قبولي الى مؤسسة (فنون الطبخ), حسناً؟

E A propósito, para quem é a carrinha?
بالمناسبة ما الذي بالفان ؟

A propósito, qual era a urgência para falar com o Harvey antes de mim?
بالمناسبة ما الشيء الذي كان مهما هكذا لجعلك ترى (هارفي) قبل المجيء لرؤيتي؟

A propósito, isso é para quê?
بالمناسبة, ما الغرض من هذه؟

A propósito, o que faz a Rowena com a Amara?
بالمناسبة, ما الذي كانت تفعله (روينا) مع (أمارا)؟