"بالمنافسة" - Traduction Arabe en Portugais

• competir
• competição
• um Ano Grande

Assim, comecei, muito cedo, a competir com outros miúdos, para ver por quanto tempo conseguia ficar debaixo de água. Eles subiam e desciam cinco vezes, para respirar, enquanto eu ficava lá em baixo num só fôlego.
لذلك بدأت في صغري بالمنافسة ضد الاطفال في سني لرؤية كم يمكنني أن أبقى فترة تحت الماء في حين هم كانوا يتحركون صعودا ونزولا للتنفس خمس مرات بينما بقيت انا على نفسا واحدا

Mas o Gob confundiu o decoro do Michael... com interesse romântico e sentiu necessidade de competir com ele.
وشعر بالمنافسة التي دفعته للتدخل لأنّه كما تعلمين , إنه أكثر من رائع ويبدو جذاب

Ashur recusava a autorização para competir pela honra de se juntar aos Escorpiões Negros.
. .رفض آشر السماح له بالمنافسة علي شرف الإنضمام للعقارب السوداء

E como estamos na América, pensámos que podíamos decidir as coisas à boa maneira antiga... competição.
وهذه أن تكون أمريكا، إعتقدنا بأنّنا نقرّر الأشياء بالمنافسة القديمة الجيدة.

É bom para o moral. Incentiva a competição e anima o esquadrão.
لتشجيع الروح المعنوية , والإستمرار بالمنافسة .وتوقد روح الجماعة

Fazer um Ano Grande e trabalhar a tempo inteiro?
و لُسعت ألف لسعة بعوضة لكنها تستحق ذلك تقوم بالمنافسة و تعمل لوقت كامل؟

O macho pequeno parece não querer competir.
الذكر الصغير لا يبدو أنه يرغب بالمنافسة.

Mas se ia entregá-lo, porquê competir antes?
لكن إذاَ كنت ستعطيها له ببساطة لمَ تزعج نفسك بالمنافسة أولاً؟

Dusty, eu não suporto a ideia de competir sem ti.
دوستي), لا يمكنني تحمل فكرة) أنك لن تشارك بالمنافسة

Depois os homens que vendiam lã decidiram que preferiam não competir com os homens que importavam algodão.
ثم الرجال الذين يبيعون الصوف قرّروا أنهم لا يرغبون بالمنافسة مع الرجال الذي يستوردون قطناً جيداً وبالنسبة للرجال الذين يبيعون الصوف

Ele diz: "Sou um grande jogador de golfe, "Quero competir.
أرغب بالمنافسة.

- Tenho que competir com ele?
سأقوم بالمنافسة ضده ؟

A Tricia vai competir.
سوف تنافس (تشيشرز) بالمنافسة هذا تصرف أناني جداً

A boa notícia é que ganharemos a competição. A má é que provávelmente, vai estar ardendo em chamas.
حسناً الخبر الجيد هو أنك ستفوز بالمنافسة

Isto não é uma competição. É a nossa relação.
الأمر لا يتعلّق بالمنافسة بل يخصّ علاقتنا

- Bem, Gail, as mulheres, normalmente, não conseguem atingir as notas baixas, o que realmente cria um bom arranjo, maravilha os juízes, e isso pode realmente prejudicá-las em competição.
حسنا , غايل ,المرأة عادة لا تستطيع أن تغني بأيقاع منخفض و هذا حقا يعيد الترتيبات من سيذهل الحكام و هذا ممكن حقا أن يؤخرهم بالمنافسة

Talvez um deles quisesse reduzir a competição.
ربما أراد واحد منهم الفوز بالمنافسة. ما الذي تلمح إليه إذاً؟

competição direta à Supergirl.
ياتي بالمنافسة مباشرة على الفتاة الخارقة

Gosto de uma competição boa e saudável.
أستمتع بالمنافسة السليمة الجيدة

Acho que ele pensa que estou a fazer um Ano Grande.
أعتقد أنه يظن أنني أقوم بالمنافسة

O Bostick suspeitava que cada observador de aves conhecido estava a fazer um Ano Grande.
ساور (بوستيك) الشك حول جميع الهواة الذين قابلهم بأنهم يقومون بالمنافسة