"بالمنزل منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• casa há
• casa desde
• chegado há

Acabei de me lembrar. Devia estar em casa há uma hora.
للتو ادركت انه كان على ان اكون بالمنزل منذ ساعة

Era pra eu estar em casa, há 5 horas.
كان من المفترض ان اكون بالمنزل منذ حوالي 5 ساعات

Estás em casa há uma hora e ainda não me pediste nada para comer.
أنت بالمنزل منذ ساعة ولم تزعجني من أجل أي وجبات خفيفة

Algum chamada dela para casa desde ontem?
هل من سجلات عن إتصالها بالمنزل منذ يوم أمس؟

A minha avó não sai de casa desde que o meu avô morreu.
إذاً كانت جدتي مُقيّدة بالمنزل منذ أن توفي جدي.

Já devias ter chegado há meia hora.
كان يجب أن تكون بالمنزل منذ نصف ساعة

- Devia ter chegado há horas.
-لا أعرف يفترض أن تكون بالمنزل منذ وقتِ طويل

Pessoal, deviam ter chegado a casa há 1h atrás.
شباب، شباب، كان المفترض أن نكون بالمنزل منذ ساعة

Podia ter vindo para casa há horas.
كان باستطاعتي أن أكون بالمنزل منذ ساعات

Ele disse-me que o pai já não vem a casa há dois dias.
اخبرني بأن اباه لم يكن بالمنزل منذ ايام

Rachel Cuddy, já devias estar em casa há meia hora.
راتشيل كادى) كان المفروض أن تكونى بالمنزل منذ نصف ساعة)

Tu és tia dela e sabias que ela devia estar em casa há uma semana!
لا تخبريني أن أهدأ (جينا) . أنت هنا أيتها العمة.أنت تعلم بأنها من المفترض ان تكون بالمنزل منذ أسبوع .