"بالمواد" - Traduction Arabe en Portugais

• material
• materiais

Nenhum misterioso vagão-tanque cheio de material perigoso.
لا وجود لناقلة غامضة ومملوءة بالمواد الخطرة

Eu é que forneci o material indetectável, lembra-se?
انا الذى زودك بالمواد التى لا يمكن تعقبها. أتذكرين؟

Um vector é uma molécula de DNA utilizada para manipular material celular, a um nível genético.
الناقل هو جزيء حمض نووي يُستخدم للتلاعب بالمواد الخلوية على المستوى الجيني

Estes são apenas alguns dos materiais conhecidos como materiais inteligentes.
هذه عبارة عن جزء بسيط مما يعرف بالمواد الذكية.

Todas elas estão coladas com colas e há dois problemas principais com as colas usadas nestes materiais.
جميعها تثبت معًا بالمواد اللاصقة، وهناك مشكلتان رئيسيتان مع المواد اللاصقة التي تستخدم في هذه المواد.

Teve tanto medo que o material genético fosse dele, que se deu ao trabalho de arranjar um sósia para fazer o exame por ele.
لقد كان مهتم بالمواد الجينية كي يتكبد عناء البحث عن المنتحل للقيام بالفحص عنه

OLha, a coisa sobre material biológico é que não está sujeita ao rastreio habitual de Raios-X.
الشيء الذي يتعلق بالمواد البيولوجية، هو عندما تتعرضين لأشعاعها قدتسببلكِ..

Em breve tínhamos esgotado o que as sucatas podiam fornecer e coagimos um fabricante de arame para nos ajudar, e não só fornecer o material em bobines mas também para produzir segundo as nossas especificações de cores.
سرعان ما أستنفذوا ساحة الخردة، ما أستطاعوا تقديمه لذا فقد طلبنا المساعدة من صانع خيوط وليس فقط لتزويدنا بالمواد والبكر لكن لإنتاج يواكب لون مواصفاتنا

Encontrei uma maneira de manipular o material à minha volta.
وجدت طريقة لأتلاعب بالمواد التي تحيط بي

Os americanos têm estado a fornecê-los com material para fabrico de bombas.
لكي يحكم بلدنا... ...الأمريكان كانوا يمدونهم بالمواد اللازمة لصنع المتفجرات...

E um computador cheio de material secreto.
وجهاز كمبيوترممتلئ بالمواد السرية.

O principal objetivo da DMCA era que era legal vender-se material digital impossível de copiar — só que não existe material digital impossível de copiar.
لكن الاتجاه الرئيسي "ق. أ. م. ر." كان أنه كان من القانوني بيع المواد الرقمية غير القابلة للنسخ -- باستثناء أنه لم يكن هناك وجود لما يسمى بالمواد الرقمية غير القابلة للنسخ.

Junta isso com o material físsil do Percy, e vais ter uma considerável arma nuclear.
قارن هذا بالمواد الإنشطارية لدي (بيرسي)، ستجد أنّه لديك ما يؤهلك لصنع سلاح نووي بنفس الحجم

O Qabbani forneceu-lhes o material da bomba.
قباني) مدّهم بالمواد المتفجرة اللازمة)

O Fogleman enterra-nos em material.
فـ(فوغلمان) يدفننا بالمواد

Agora, este é exactamente o tipo de processo em que estou interessada quando se pensa em materiais sustentáveis.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

É o último grito em tecnologia elevatória eléctrica, com novos super materiais e inteligência artificial.
آخر ما وصلت اليه تقنية الناهض الكهربي بالمواد المركّبة الجديدة و علم الدماغ بتقنية الذكاء الصناعي

Venha falar comigo quando sair... com a lista de materiais necessários para o seu trabalho.
،حالما يكون لديك متسع من الوقت فلتأتِ وتلتقينى ومعكَ قائمة بالمواد الضرورية التى ستحتاجها في عملك

A Base está repleta de materiais perigosos, e uma ainda mais perigosa infecção.
القاعدة مليئة بالمواد الخطرة و عدوى خطرة جداً