"بالموضة" - Traduction Arabe en Portugais

• moda
• modas

Ele tem uma pronuncia inglesa sexy, é espontâneo, tem sentido de moda.
لديه لكنة بريطانية رائعة هو مذهل و لديه ذوق رائع بالموضة

Não podem ser feministas se também estiverem interessadas em moda.
لا يمكنك أن تكوني نسائية ومهتمة أيضا بالموضة.

Fora do campo, podem interessar-se por moda, por outras coisas, mas em campo, as necessidades não diferem.
قد تهتم اللاعبات بالموضة أوغيرها خارجه، لكن في الملعب، الاهتمامات واحدة.

E ser do momento é tudo na moda.
فى هذه اللحظة كل شيئ يصبح متعلقا بالموضة

Não te sabia a par das modas.
لم أكن أعرف أنك تهتم بالموضة.

Precisas de alguém que saiba de moda para te dizer o que te fica bem.
تحتاجين إلى شخص ضليع بالموضة لينصحك بما هو جيّد.

Pois, o FBI sempre foi conhecido pelo seu sentido de moda.
أجل، لطالما اشتهر رجال المباحث بحسّهم بالموضة

Bela personalidade, sentido único de moda, bom corpo, há-de fazer algum rapaz muito feliz.
و لديها شخصية كبيرة و ذوق جميل بالموضة و قوام ممشوق ستجعل رجلا ما في غاية السعادة

Ele tinha o seu próprio estilo, e não estava muito preocupado com a moda.
لقد كان له اسلوبه المختلف لم يكن يهتم بالموضة

Não sou nenhum guru da moda, mas não acho que alguém vá roubar estas.
أنا لست ذو معرفة بالموضة ولكنني لاأظن أن أحدا سيسرق هذه

Não vou seguir os conselhos de moda de um tipo que usa shorts no trabalho.
لن أخذ نصائح بالموضة من شخص يرتدي سروال قصير أزرق لأجل معيشته.

O "S" não é algo que se utilize num desfile de moda.
فذلك الشعار ليس موضة أزياء والمشكلة متعلقة بالموضة.

É maravilhoso que, além dos teus muitos talentos, tenhas um ótimo olho para a moda.
من الرائع أنه بالإضافة إلى مواهبك العديدة، فأنت خبير بالموضة أيضاً.

Tinha a paixão da moda e trabalhou numa fábrica de confeções na baixa de Manhattan, até poupar o suficiente para abrir a sua loja de roupas femininas.
كانت شغوفة بالموضة وعملت في معمل خياطة في جنوب منهاتن، إلى أن ادخرت ما يكفي من المال لفتح متجرها الخاص للملابس النسائية.

Nós gostar! É vocabulário da moda.
إنه رائع هذه جملة خاصة بالموضة

Capitão, sabes que te adoro, mas tu nunca trabalhaste com moda.
-تعلم أنني أحبك يا قبطان لكنك لم تعمل بالموضة من قبل

Ainda bem, tu disseste que ele tem uma grande sentido de moda?
هذا جيد لأن لديه ذوق بالموضة كما قلت

pelo menos Seth tem sentido de moda e um lindo traseiro.
على الأقل (سيث) لديه ذوق جيد بالموضة و جسد جيد

As pessoas pensam sempre em Milão quando se trata de moda, mas a Croácia é a nova era de ouro da alta-costura.
الناس دائما تفكر في " ميلان " عندما تفكر بالموضة لكن " كرواتيا " هي العصر الذهبي الجديد للاقمشة

Não se trata de modas. Trata-se de irmandade.
-لا يتعلّق الأمر بالموضة بل بالأخوية ،