"بالميزانية" - Traduction Arabe en Portugais

• orçamento
• orçamentos
• orçamentais

- O orçamento consta da agenda?
هل لدينا أي بند متعلق بالميزانية في جدول اليوم؟

Não és tu que tratas do orçamento, sou eu.
أنت لم تقم بالميزانية .. تيري أنا أفعل

Quando só se pensa no orçamento, fica-se a parecer um orçamento.
،عندما تتقيد بالميزانية تبدو كصعلوق متقشف

Eu sei, mas um orçamento é suposto ser para cumprir.
أعرف يا عزيزي, لكن لهذا ندعوها بالميزانية. نحددها ولا نتجاوزها.

Não me interessa qual é o orçamento, arranje-me o processador deles.
لا أهتم بالميزانية اجلب هذا البروسيسور حسناً، اتفقنا

Mas comparado com o orçamento e a Reforma da Educação, este era um projeto menor.
لكن مقارنة بالميزانية ..وبحركة التعليم فقد كان هذا قانونا ثانويا سيدي

Poupo-a à repetição, mas Madame, mas no meu mundo, até a anarquia existe por ordem real e o caos tem de cumprir o orçamento.
سوف أدخر لكِ أي تكرار ولكن في عالمي يا سيدة حتى الفوضى بأوامر ملكية، يجب أن تلتزمي بالميزانية

Não sei como é que isso responde às perguntas sobre o orçamento.
لا زلت غير متأكد كيف ان الاجابات على الاسئلة لها علاقة بالميزانية

Quer conduzir o projeto abaixo do orçamento, de ora em diante.
يود إنهاء المشروع بالميزانية المُتاحة من الآن فصاعد

O que fez na festa da "Vibe" com o orçamento que lhe demos...
, الطريقة الت استطعت بها إدارة الحفلة . بالميزانية التى أعطيناك إياها

Ou seja, através de diversos artifícios e coisas, um assim chamado orçamento equilibrado levou-o a ter 25 biliões a faltar do total de 76 biliões em gastos propostos.
وهو، عبر مختلف الحيل والأشياء، ما يسمى بالميزانية المتوازنة قادته لضياع 25 مليار دولار من مجموع 76 مليار في مقترح الإنفاق

Não podemos transmitir o programa com o orçamento que nos atribuíram!
لا نَستطيعُ عرض هذا البرنامج بالميزانية التىأعطوها. نريدأننبثفى24/ 7.

Mas há sempre lugar no orçamento para logística em Hazzard.
لكن هناك دائماً مكان بالميزانية لحصة التسوق بـ(هازارد)

Há algum problema com o orçamento?
هل توجد مشكله بالميزانية ؟

Com o nosso orçamento?
‏بالميزانية التي لدينا؟ ‏