"بالنبل" - Traduction Arabe en Portugais

• nobre
• nobreza

Não acredito que vais ficar aí, armado em nobre com esta merda.
لا أصدق أنك ستجلس هكذا و تتظاهر بالنبل على كل ما حدث

A rotina do Zorro pode ser nobre, mas vai matar-te um dia destes.
روتين الجوال الوحيد قد يشعرك بالنبل لكنه سيقتلك في يومِ من الأيام

Pode virar as costas ao seu dever, se desejar. Mas não finja que é nobre ou corajoso.
لك أن تولّي الأدبار لواجبك إن شئت، لكن لا تزّين فعلتك بالنبل أو الشجاعة.

Tem um sentido de nobreza idiótico, sabes?
لديه ذلك الإحساس الأبله بالنبل , أتعلم ؟

Sou culpado de muitas coisas, mas nunca foi acusado de não ter nobreza.
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل

Tu podes estar cheio de nobres intenções, Robin, mas as tuas acções são dificilmente as dum homem nobre.
"وربما تكون لديك نوايا نبيلة , "روبن ولكن أفعالك ليست تتسم بالنبل

Nunca ninguém me acusou de ser nobre.
لم يسبق لأحد مطلقاً أتهامي بالنبل

Tens um estranho sentido de nobreza, Capitão.
لديك إحساس غريب بالنبل , أيها القائد