"بالنبيذ" - Traduction Arabe en Portugais

• vinho

Sabe, é mais fácil fazer geleia do que vinho.
أتعرفين من الأسهل صنع حلوى العنب مقارنة بالنبيذ

Eu imaginei andar a cavalo com uma pequena sacola de vinho, sabes?
لقد تخيلت الركوب علي ظهر حصان بحقيبة مليئة بالنبيذ تعلمين ؟

Se sair excitado pelo vinho, e pensamentos selvagens.
اذا ذهبت اٍلى النار بالنبيذ و بالأفكار الجامحة

Dez anos na Terra Santa mordidos por cobras e mosquitos massacrados por selvagens, envenenados por mau vinho inferiorizados pelas mulheres, a apodrecer com febre tudo para a glória de Deus.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

Subiu-lhe o vinho à cabeça e pôs as mãos onde não devia.
لقد بدأ يشعر بالنبيذ وكل شىء أخر يضع عليه.

Mas estava a contar-me o que te tinha sucedido. Foi o resultado de vinho a mais.
إذا كنت تخبرني كيف بدأ ذلك هذا بسبب الأفرط بالنبيذ

Não lhe ligues. Dá-me o vinho. Deixa-me ver o que consigo fazer com o vinho.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Esteve a marinar numa mistura de vinho branco, brandy e sementes de funcho.
لقد نقعته بالنبيذ الأبيض و البراندي و بحبوب الفينيل

Agora, traz-me uma bebida... e não sejas esquisito com o vinho.
الآن اجلب لي صودا النبيذ، ولا تبخل بالنبيذ

Quando se fala de vinho não há quem perceba mais do que eu!
عندما يتعلق الامر بالنبيذ فانا اعرف كل شئ عنه

A fonte mágica que jorra vinho, mulheres e coisa e tal.
النافورة السحرية تتدفّق بالنبيذ بلا توقّف، النساء و

Vocês não trouxeram vinho, ainda bem. Demasiadas pessoas trazem vinho.
أوه أنظرو لم تجلبا نبيذ جيد الكثير من الناس يأتون بالنبيذ

E quando já for tarde E o vinho ensopar a modéstia
أيها المتأخر المتواضع إستعد أن تهدأ بالنبيذ

- Gostas de sumo concentrado? A minha mãe põe o vinho no frigorífico e uma garrafa chega a durar três meses.
ما أراه أن أمي تحب أن تحتفظ بالنبيذ في البراد حتى يمكن شربه بعد ثلاثة أشهر

Pode ser vinho, porque Jesus bebeu-o, mas, se não for vinho, eu não bebo.
لا بأس بالنبيذ لأن المسيح شربه لكن إي شيء غير النبيذ لا أشربه

Essas coisas são espetaculares. Só temos de dizer que foram ótimos e temos vinho branco à borla a noite toda.
علينا فقط التقدم من الجميع والقول إنهم كانو رائعين لنحظى بالنبيذ الأبيض المجاني طوال الليل

Misturem areia com cidra e a lã com o vinho
أخلطوا الرمل بشراب التفاح والصوف بالنبيذ

Durante quanto tempo o nódulo linfático fica a marinar no vinho tinto?
إذاً .. كم من الوقت يجب أن أترك نسيج العقدة اللمفاوية يتخلل بالنبيذ الأحمر؟

Sabes, as pessoas que conhecem vinho podem dizer se é o sabor é bom, cheirando a rolha.
تعرفين ، الأشخاص الخبراء بالنبيذ يستطيعون إخبارك إن كانت نكهة النبيذ جيدة من خلال شم سُدَادة الفلين

Estas pessoas com caravana têm copos especiais só para o vinho.
أناس المنازل المتنقلة هؤلاء لديهم كؤوس خاصة بالنبيذ فحسب