"بالنتائج" - Traduction Arabe en Portugais

• os resultados
• resultado
• consequências
• aos resultados
• resultados em

Ligo-lhe daqui a uns dias com os resultados. Obrigado.
حسناً ، انتهينا ، سأهاتفك بعد أيام بالنتائج

E quando fazemos isso, os resultados muitas vezes surpreendem-nos.
وعندما نفعل ذلك، غالبًا ما سنتفاجأ بالنتائج.

Depois do Reyna tomar a segunda cura, ele veio aqui contar-nos os resultados.
بعد ان اخذ الجزء الثانى اتى هنا كى يخبرنا بالنتائج

Eu tenho que ter certeza que haverá a votação, não de manipular o resultado.
مسئوليتي هي أن يكون التصويت عادلاً وليس التلاعب بالنتائج

Eu não gosto do resultado nem mesmo quando Deus brinca de Deus.
انا لست سعيدا بالنتائج حتى عندما يتصرف الرب وفق طرقه

Tenho consciência do que fiz e vou aceitar as consequências.
ما كنت سأفعل ما فعلته مالم أكن لأرضي بالنتائج

Esse componente é que não podemos estar ligados aos resultados.
ان ذلك المكون اننا لا نستطيع أن نرتبط بالنتائج

Estou orgulhoso dos resultados, em nome do clima e do ambiente.
انا فخور بالنتائج فيما يتعلق بالمناخ والطقس

Pode vestir-se. Nós ligamos-lhe a dizer os resultados.
سوف ترتدي ملابس من جديد و سوف نتصل بك لنعلمك بالنتائج

Fico contente pelo que fiz. É importante que tenhamos controlado os resultados.
علي أن أقر أنه حدث رياضي هام لقد تحكمنا بالنتائج هذه المرة

Nunca experimentámos uma cura tão grande, mas pensamos que ficarão bastante satisfeitos com os resultados.
إننا لم نحاول من قبل بمعالجة بهذا الحجم ولكننا نعتقد بأن الجميع سيكون سعيداً بالنتائج

Porque o mais importante agora são os resultados, e não as descobertas.
لأن أعمالنا أصبحت متعلقة بالنتائج بدلاً من الإكتشاف

Eu reconfigurei o sistema de energia da cidade, é muito complicado para explicar, mas acredite quando eu digo... que você ficará incrivelmente feliz com os resultados.
إنها مسألة بالغة التعقيد . و لكن ثقى بى عندما أقول أنك ستكونين سعيدة للغاية بالنتائج

Não há muito que possamos fazer até que cheguem os resultados pela manhã.
لا يمكننا فعل الكثير بالنتائج التي سنحصل عليها في الصباح

Adivinhar é uma previsão do resultado, feita sem factos com suporte em evidências.
فالتخمين هو التنبؤ بالنتائج دون دليل واقعي أو ما يؤيده

Sequenciei todo o genoma dela porque não confiei no primeiro resultado.
رتبت جينومها كله لأنني لم أثق بالنتائج الأولية

Podemos ter a Dédalo operacional dentro de 24 horas, mas creio que a próxima missão vai ter o mesmo resultado.
سنعيد تجهيز ديدالوس للقتال فى غضون 24 ساعه... ...لكننى أعتقد أن الاشتباك التالى سينتهى بالنتائج ذاتها

Deveriam pensar nas consequências! O vosso divertimento pode destruir a vida de uma mulher!
يجب ان تفكر بالنتائج متعتك من الممكن ان تدمر حياة امرأة

Terei de lembrar-lhe das graves consequências do Perjúrio?
هل أنا بحاجة لتذكيرك بالنتائج المحتملة للحنث؟

Repare que, atrás, escrevi uma lista de possíveis consequências por violar a nova Política Verde do hospital.
ستلاحظ في الخلف, كتبت قائمة بالنتائج المحتملة لانتهاك قوانين المستشفى البيئية الجديدة

Em troca, descobri um modo de criar arte que é perpétuo, sem estar sujeito aos resultados.
وفي المقابل ، وجدت عملية لخلق الفن دائمة وغير مربوطة بالنتائج.

É como quando pesquisas no google, não prestas atenção aos números, apenas prestas atenção aos resultados da pesquisa.
إنه يشبه البحث عن شىء في جوجل، لا تلقي بالا ًبعدد المرات فقط تهتم بالنتائج.

As únicas que só trarão maus resultados em todas as direcções.
التي تعدك بالنتائج السيئة فقط بكل إتجاه