"بالنزف" - Traduction Arabe en Portugais

• sangrar
• hemorragia

Porque tentaste tirar o fio à força, sozinha, perfuraste a parede posterior, da veia subclávia, e fizeste-a sangrar.
لأنك حاولت إزالة السلك بنفسك وبالقوة، قمت بثقب الجدار الخلفي للوريد تحت الترقوة، ماتسبب لها بالنزف.

Mas com os disparos dos rapazes a cobra começou a sangrar.
لكن كالأولاد واصل ضرب، بدأت الأفعى بالنزف.

Agora, se me deres licença, a minha doente está prestes a começar a sangrar pela boca e ânus.
الآن، بعد إذنك مريضتي على وشك أن تبدأ بالنزف من فمها وشرجها

Enfiamos-lhe outra agulha e ele tem uma hemorragia.
إن غرزنا إبرةً أخرى في داخله فسيبدأ بالنزف

Mas se for isso, pode ter uma hemorragia no cérebro ou no coração.
ولكن ان كنت محقا, قد تبدأ بالنزف من اي مكان كدماغها او قلبها

Minha espada é tão afiada que a ferida se fechou antes que começasse a sangrar.
سيفي هو حاد جداً أن الجرح مغلق قبل أن تبدأ بالنزف

Então o navio, o meu navio, começou a sangrar.
ثمّ السفينة، سفينتي، بدأت بالنزف.

Quero perguntar-Ihe algo antes que comecemos a sangrar.
لذلك دعني أسالك سؤال قبل ان نبدا بالنزف

Foi transferido depois da cabeça começar a sangrar.
من انتقال بعد بدء رأسها بالنزف

Poderias continuar a sangrar.
تستطيعين الإستمرار بالنزف

Se ele tiver uma hemorragia, não vamos conseguir pará-la.
ان فعلنا ذلك و بدأ بالنزف فلن نتمكن من ايقاف النزيف

Ao tentares remover o fio sozinha forçosamente, perfuraste a parede posterior da veia subclaviana, causando uma hemorragia.
لأنك حاولت إزالة السلك بنفسك وبالقوة، قمت بثقب الجدار الخلفي للوريد تحت الترقوة، ماتسبب لها بالنزف.

Minha mãe passou mal à tarde e teve hemorragia durante a madrugada.
لقد ساءت حالة أمي عصراً وبدأت بالنزف في الساعات الأولى من الصباح.